“春愁吟入譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是宋代詩人李萊老的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫檐簪柳碧如城。
一簾幾雨里，近清明。
吹簫門巷冷無聲。
梨花月，今夜負中庭。
遠岫斂修顰。
春愁吟入譜，付鶯鶯。
紅塵沒馬翠埋輪。
西泠曲，歡夢絮飄零。

中文譯文：
畫檐上懸掛著綠柳如同一座城堡。
簾幃內細雨紛飛，離清明節不遠。
吹簫的聲音在門巷里凋零寂靜。
梨花如月，今夜黯然失色。
遠山隱藏著愁容。
春愁吟詠進入樂譜中，傳給了黃鸝。
紅塵中馬匹踏過，翠色被車輪掩埋。
西泠曲，快樂的夢境如細雪飄零。

詩意和賞析：
《小重山》描繪了一個春天的夜晚景象，通過細膩的描寫表達了作者內心的情感和對人生的思考。

第一句描述了畫檐上掛滿綠柳，形狀宛如城堡，給人一種極富詩意的感覺。這里通過自然景物的描繪，展示了作者對美的敏感與追求。

接下來的幾句描寫了細雨紛飛的畫面，離清明節不遠，顯示出春天的氛圍。吹簫的聲音在門巷里冷寂無聲，給人一種寂寥的感覺，也暗示了作者內心的孤獨和憂愁。

梨花如月，今夜黯然失色，表達了作者對于美好事物的珍惜和無常的感慨。

遠山隱藏著愁容，春愁吟詠進入樂譜中，傳給了黃鸝，這些句子表達了作者對于生活中煩惱和憂愁的思考，同時也展示了作者對于音樂和藝術的熱愛。

最后兩句描述了紅塵中馬匹踏過，翠色被車輪掩埋，以及快樂的夢境如細雪飄零，通過對紅塵世界的描繪，傳遞了作者對于人生的一種觀察和思考。

整首詩詞以自然景物為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對于美的追求、對于人生的思考和對于情感的表達。整體氛圍淡雅凄婉，給人一種溫婉的感受，同時又透露出一絲憂傷和對于人生無常的感慨。

xiǎo chóng shān
小重山

huà yán zān liǔ bì rú chéng.
畫檐簪柳碧如城。
yī lián jǐ yǔ lǐ, jìn qīng míng.
一簾幾雨里，近清明。
chuī xiāo mén xiàng lěng wú shēng.
吹簫門巷冷無聲。
lí huā yuè, jīn yè fù zhōng tíng.
梨花月，今夜負中庭。
yuǎn xiù liǎn xiū pín.
遠岫斂修顰。
chūn chóu yín rù pǔ, fù yīng yīng.
春愁吟入譜，付鶯鶯。
hóng chén méi mǎ cuì mái lún.
紅塵沒馬翠埋輪。
xī líng qū, huān mèng xù piāo líng.
西泠曲，歡夢絮飄零。