“客夢兩綢繆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（別滄洲趙茂仲）》是宋代柴望創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
載酒何人，登臨處、滄洲空闊。
憑闌外、晴楊兩岸，晚煙潑□。
水鳥不知梁燕去，溪山半屬冬青閣。
有小舟、隱約載歌姝，調新曲。
留與去，如何得。風又雨，催行色。
共白蘋紅蓼，好生飄泊。
別后三年重會面，人生幾度三年別。
正鄉心、客夢兩綢繆，城頭角。

詩意：
這首詩詞以別離為主題，表達了離別帶來的思鄉之情和對重逢的期盼。詩中描繪了離別時的景象和作者的內心感受，通過自然景物和個人情感的結合，表達了離別之苦和無奈，以及對故鄉和親人的思念之情。

賞析：
《滿江紅（別滄洲趙茂仲）》以離別為背景，通過描繪自然景物和抒發內心感受來表達作者對別離的痛苦和對重逢的渴望。詩的開篇寫到了登臨滄洲的空曠景色，晴朗的天空和兩岸的楊柳，晚上的煙霧彌漫。這些描寫營造出離別時的凄涼氛圍。

下一段中，水鳥不知道梁燕的去向，溪山似乎都屬于冬青閣，暗示了離別時的孤獨和無助。接著詩中出現了一艘小舟，載著隱約可見的歌姝，調著新曲。這里表達了離別時的悲傷，但也透露出一絲希望和美好。

接下來的兩句表達了作者對別離的無奈和對重逢的渴望。留和去之間的選擇困難，風雨催促著分別的離去。最后兩句以白蘋和紅蓼共生飄泊的形象來象征作者離鄉的遭遇，表達了離別后的流離和彷徨。

最后兩句表達了重逢的盼望和對別離的回顧。三年的離別后再次相見，人生中有多少次三年的別離。正鄉心和客夢象征了作者內心對故鄉的思念，城頭角則暗示了重逢的喜悅。

整首詩詞通過自然景物和個人情感的交融，表達了離別時的苦痛和對重逢的渴望，揭示了人生中離別和相聚的多重感受。這首詩詞以簡潔明快的語言，刻畫了離別的場景和情感，給人以深深的思索和共鳴。

mǎn jiāng hóng bié cāng zhōu zhào mào zhòng
滿江紅（別滄洲趙茂仲）

zài jiǔ hé rén, dēng lín chù cāng zhōu kōng kuò.
載酒何人，登臨處、滄洲空闊。
píng lán wài qíng yáng liǎng àn, wǎn yān pō.
憑闌外、晴楊兩岸，晚煙潑□。
shuǐ niǎo bù zhī liáng yàn qù, xī shān bàn shǔ dōng qīng gé.
水鳥不知梁燕去，溪山半屬冬青閣。
yǒu xiǎo zhōu yǐn yuē zài gē shū, diào xīn qǔ.
有小舟、隱約載歌姝，調新曲。
liú yǔ qù, rú hé dé.
留與去，如何得。
fēng yòu yǔ, cuī xíng sè.
風又雨，催行色。
gòng bái píng hóng liǎo, hǎo shēng piāo bó.
共白蘋紅蓼，好生飄泊。
bié hòu sān nián zhòng huì miàn, rén shēng jǐ dù sān nián bié.
別后三年重會面，人生幾度三年別。
zhèng xiāng xīn kè mèng liǎng chóu móu, chéng tóu jiǎo.
正鄉心、客夢兩綢繆，城頭角。