“莫是伊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（晚涼到季父處觀荷，花心已斂，遂賦比）》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淡淡新妝，盈盈嬌態，
誰道荷花。
料想香肌，不禁畏日，
翠蓋兒遮。

我來勝賞高歌。
故斂著、芳心為何。
莫是伊花，恨余來晚，
欲媚晨霞。

詩意：
這首詩以觀賞荷花為主題，描繪了作者在夜晚來到季父那里觀賞荷花的情景。詩中通過描寫荷花的美麗和嬌態，表達了作者對荷花的贊美和欣賞之情。作者觸景生情，想象著荷花的香肌，感嘆自己不禁畏懼陽光的照射，希望翠蓋兒（荷葉）能夠遮擋陽光，保護荷花的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者夜晚觀賞荷花的情景，展現了對荷花美的贊美和對自然的感悟。詩中使用了形容詞和動詞的修飾，如"淡淡新妝"、"盈盈嬌態"等，巧妙地表達了荷花的嬌美。而"料想香肌"、"不禁畏日"等描寫則展示了作者對荷花的愛護之情。另外，"翠蓋兒遮"一句則凸顯了作者對荷花的保護和敬畏。

詩人在詩末以"故斂著、芳心為何"表達了一種對荷花蔓延的疑問和思索。詩中的"伊花"指的是荷花，作者可能因為到來較晚而感到遺憾和惋惜，希望能夠以媚晨霞的美景來彌補這一遺憾。

整體而言，這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了夜晚觀賞荷花的情景，表達了作者對荷花美麗的贊美和對自然的感悟，同時也透露出作者的情感和內心的思考。

liǔ shāo qīng wǎn liáng dào jì fù chù guān hé, huā xīn yǐ liǎn, suì fù bǐ
柳梢青（晚涼到季父處觀荷，花心已斂，遂賦比）

dàn dàn xīn zhuāng, yíng yíng jiāo tài, shuí dào hé huā.
淡淡新妝，盈盈嬌態，誰道荷花。
liào xiǎng xiāng jī, bù jīn wèi rì, cuì gài r zhē.
料想香肌，不禁畏日，翠蓋兒遮。
wǒ lái shèng shǎng gāo gē.
我來勝賞高歌。
gù liǎn zhe fāng xīn wèi hé.
故斂著、芳心為何。
mò shì yī huā, hèn yú lái wǎn, yù mèi chén xiá.
莫是伊花，恨余來晚，欲媚晨霞。