“西風悲些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金盞子（四時懷古秋詞）》是一首宋代陳著創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼底時光，奈老來，如何奈得秋何。
黃葉最多情，天分付，涼意一聲先做。
是處著露莎蛩，也酸吟相和。
新雁想，飛到故都徘徊，未忍輕過。
往事是堪唾。紅棗信，烽折盡任他。
湖山桂香自好。笙歌舫，沈沈醉也誰拖。
可憐瘦月凄涼，把興亡看破。
如今□，但留下滿城□，西風悲些。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和歲月更迭的感嘆，以及對故都的懷念之情。

詩的開頭，“眼底時光，奈老來，如何奈得秋何。”描述了作者眼中所見的時光流逝，自己年老的感慨，以及對秋天的無奈之情。秋天被描繪成黃葉紛飛的時節，代表著最多情感的季節。涼意的到來如同一聲警鐘，提醒人們秋天的到來。

接下來，詩中提到了露水、莎蛩（即蛩蟬）和吟唱。這些意象都是秋天的象征，展示了自然界的變化和聲音。作者將新飛來的雁想象成在故都徘徊，暗示他們不忍輕易離去，對故地的眷戀。往事被視為可唾棄的，紅棗（指紅棗樹，象征興旺）雖然有信心，但烽火連天，被任意破壞。湖山的桂香自有其美，但笙歌之舫卻沉沉醉倒，無人駕馭。這些描寫表達了作者對往日繁盛的故都的惋惜和無奈。

最后兩句“可憐瘦月凄涼，把興亡看破。如今□，但留下滿城□，西風悲些。”表達了作者對現狀的感慨。月亮被描繪為瘦弱而凄涼，作者透過月亮的形象看透了興亡的真相。最后兩句留下了空白，以示作者對當下的困惑和無語，西風悲嘆其中。

整首詩詞通過對秋天的描繪，表達了作者對光陰流轉和故都興衰的思考，以及對現實的無奈和悲嘆之情。

jīn zhǎn zi sì shí huái gǔ qiū cí
金盞子（四時懷古秋詞）

yǎn dǐ shí guāng, nài lǎo lái rú hé nài dé qiū hé.
眼底時光，奈老來、如何奈得秋何。
huáng yè zuì duō qíng, tiān fèn fù liáng yì yī shēng xiān zuò.
黃葉最多情，天分付、涼意一聲先做。
shì chù zhe lù shā qióng, yě suān yín xiāng hè.
是處著露莎蛩，也酸吟相和。
xīn yàn xiǎng, fēi dào gù dū pái huái, wèi rěn qīng guò.
新雁想，飛到故都徘徊，未忍輕過。
wǎng shì shì kān tuò.
往事是堪唾。
hóng zǎo xìn fēng zhé jǐn rèn tā.
紅棗信、烽折盡任他。
hú shān guì xiāng zì hào.
湖山桂香自好。
shēng gē fǎng shěn shěn zuì yě shuí tuō.
笙歌舫、沈沈醉也誰拖。
kě lián shòu yuè qī liáng, bǎ xīng wáng kàn pò.
可憐瘦月凄涼，把興亡看破。
rú jīn, dàn liú xià mǎn chéng, xī fēng bēi xiē.
如今□，但留下滿城□，西風悲些。