“手托珠簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（次韻花蕊夫人）》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰肌玉骨，自清涼無汗。
云影蓬F229翠山遠。
顫金蓮緩步，手托珠簾，風微透，扇底荷花香滿。
歸檐雙飛燕，流盼消凝，微帶羞紅上嬌面。
又還黃昏近，一片閑情，天涯去、云也遮闌不斷。
回首處、沈思夢時曾，對十二屏山，怕拈秦阮。

譯文：
冰肌玉骨，清涼無汗。
云影蓬翠山遠。
顫動金蓮步履緩慢，手托珠簾，微風透過，扇底荷花香氣彌漫。
歸來的燕子在檐間雙飛，目光中流露出消磨的渴望，臉上微帶羞紅。
又將黃昏臨近，一片閑散的心情，遠離天涯，云彩也遮掩不住。
回首的時刻，思緒沉浸在夢境之中，與十二屏山相對，害怕觸摸琴阮。

詩意和賞析：
《洞仙歌（次韻花蕊夫人）》以描繪女性之美為主題，通過對女子容貌、舉止和內心感受的描寫，展現了一種細膩婉約的情感。詩中的女子擁有冰肌玉骨，不流汗，給人一種清涼自然的感覺。她行走間，輕盈地顫動著金色的蓮步，手托著珍珠簾子，微風透過簾子，扇底荷花的香氣彌漫開來。她的美麗使得燕子都在她的歸來時雙飛，她的目光中流露出消磨的渴望，臉上微帶羞紅。然而，黃昏即將來臨，她的心情逐漸沉靜，遠離了塵世的煩囂，即使天涯終將到來，云彩也無法遮掩她的美麗。回首時，她懷揣著沉思和夢想，與十二屏山相對，害怕觸摸琴阮，表達了對于美好事物的敬畏和珍惜之情。

這首詩詞運用了婉約的語言和細膩的描寫手法，通過對女子的美麗和內心感受的描繪，傳達出一種溫柔、清雅的詩意。同時，詩中的意象和意境都很精致，如冰肌玉骨、金蓮緩步、扇底荷花香滿等，展示了作者對細節的關注和表達能力。整體而言，這首詩詞描繪了一個美麗、婉約的女子形象，表達了對美的追求和對人生的思考。

dòng xiān gē cì yùn huā ruǐ fū rén
洞仙歌（次韻花蕊夫人）

bīng jī yù gǔ, zì qīng liáng wú hàn.
冰肌玉骨，自清涼無汗。
yún yǐng péng F229 cuì shān yuǎn.
云影蓬F229翠山遠。
chàn jīn lián huǎn bù, shǒu tuō zhū lián, fēng wēi tòu, shàn dǐ hé huā xiāng mǎn.
顫金蓮緩步，手托珠簾，風微透，扇底荷花香滿。
guī yán shuāng fēi yàn, liú pàn xiāo níng, wēi dài xiū hóng shàng jiāo miàn.
歸檐雙飛燕，流盼消凝，微帶羞紅上嬌面。
yòu hái huáng hūn jìn, yī piàn xián qíng, tiān yá qù yún yě zhē lán bù duàn.
又還黃昏近，一片閑情，天涯去、云也遮闌不斷。
huí shǒu chù chén sī mèng shí céng, duì shí èr píng shān, pà niān qín ruǎn.
回首處、沈思夢時曾，對十二屏山，怕拈秦阮。