“棄妾長門宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門怨》是一首唐代詩歌，作者是崔顥。詩歌描繪了帝王寵幸妃子之后丟棄她的情景。

詩詞的中文譯文如下：
君王寵初歇，棄妾長門宮。
紫殿青苔滿，高樓明月空。
夜愁生枕席，春意罷簾櫳。
泣盡無人問，容華落鏡中。

這首詩詞通過描述帝王對妃子的冷落，表達了女子被拋棄后的內心哀怨和傷痛。詩中用詞簡練而富有意象，通過描繪冷落的長門宮的景象，凸顯了妃子被遺忘的悲涼。紫殿青苔滿，高樓明月空，傳達著她被孤立的境況。夜晚她在枕席上獨自思念，春意已經退去，簾櫳也已經罷了。泣盡無人問，容華已經開始凋零，無人問及她的悲傷和困境。

《長門怨》通過細膩而深刻的描寫，將妃子的心情和遭遇生動地展現在讀者面前。這首詩抒發了被愛人拋棄后的痛苦和無助，同時也反映了當時帝宮中妃子的宿命和心理狀態。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了唐代社會中宮廷女性所面臨的困境，展現了社會階層的裂隙。

總而言之，《長門怨》以其優美的詞藻和深刻的情感描寫，深深地觸動了讀者的心靈。它是中國古代文學中的珍貴之作，同時也反映了古代宮廷女性的苦惱和無奈。

cháng mén yuàn
長門怨

jūn wáng chǒng chū xiē, qì qiè cháng mén gōng.
君王寵初歇，棄妾長門宮。
zǐ diàn qīng tái mǎn, gāo lóu míng yuè kōng.
紫殿青苔滿，高樓明月空。
yè chóu shēng zhěn xí, chūn yì bà lián lóng.
夜愁生枕席，春意罷簾櫳。
qì jǐn wú rén wèn, róng huá luò jìng zhōng.
泣盡無人問，容華落鏡中。