“自矜年最少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王家少婦（一作古意）》是唐代詩人崔顥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十五嫁給王昌，盈盈地進入丈夫的住所。
自覺年紀最小，又依靠丈夫作為自己的良人。
喜愛跳舞在綠色的山谷中，喜愛唱歌度過漫長的夜晚。
閑暇時喜歡與花草相爭，白天無法完成整飾打扮。

詩意：
《王家少婦（一作古意）》以溫柔婉約的筆調，描繪了一個年輕少婦的婚姻生活。詩中少婦感到自豪的是她十五歲就嫁給了王昌，她自我感覺年紀最小，也依靠著丈夫作為她的靠山。她喜愛跳舞，愛在綠色山谷里舞蹈，喜愛唱歌，整夜傾訴。然而，盡管有閑暇時光，她并沒有時間去整飾打扮自己。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了少婦的情感和個性。詩人通過這首詩詞展示了年輕少婦的自豪感和對婚姻生活的期許。少婦的自矜和依靠婿為郎的心情，表現了她在婚姻中的幸福感和情感依附。她喜愛跳舞和唱歌，這是展示她愛好和個性的方式。然而，她在閑暇時卻無法好好打扮，這暗示著她的日常生活的繁忙和忙碌。整首詩以平實的語言傳達了普通少婦的情感，給人一種真實而質樸的感覺。

wáng jiā shào fù yī zuò gǔ yì
王家少婦（一作古意）

shí wǔ jià wáng chāng, yíng yíng rù huà táng.
十五嫁王昌，盈盈入畫堂。
zì jīn nián zuì shǎo, fù yǐ xù wèi láng.
自矜年最少，復倚婿為郎。
wǔ ài qián xī lǜ, gē lián zǐ yè zhǎng.
舞愛前谿綠，歌憐子夜長。
xián lái dòu bǎi cǎo, dù rì bù chéng zhuāng.
閑來斗百草，度日不成妝。