“如今著到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《真珠簾（代壽秋壑母）》
作者：陳著（宋代）

魚軒富貴人間少。
那堪更、有子雍容廊廟。
袞繡當斑衣。
轉色難心小。
手把乾坤重整頓，略□□、微生一笑。
分曉。
是慈闈心事，如今著到。
簾幕早是寒生，又橙黃近也，菊花香了。
已勸九霞觴，春意濃于酒。
玉帶金魚歡舞處，更捷騎、紅塵峽□。
知否。
這花添錦上，年年重九。

這首詩詞描述了一個貴族家庭的富貴景象和女主人的內心感受。詩詞以富貴的魚軒為開頭，表達了塵世的富貴并不常見，難以得到。然后提到女主人有子女，享受著尊貴的待遇，穿著華麗的衣裳，但她的內心卻很纖細敏感，轉變心情很難。接著詩人描述了女主人以一種微笑面對世俗的喜怒哀樂，重新整頓自己的內心世界。這是她的心事，現在寫出來了。

接下來的幾句描述了女主人身邊的環境，簾幕早已變得冷寂，菊花已經開放，而她已經品嘗了九霞觴（九月的美酒），春意比酒更濃。最后，詩人提到了玉帶和金魚的歡舞場景，以及更快的騎馬和紅塵峽谷的景色。詩人以問句結尾，詢問女主人是否知道，這些花朵的綻放已經添上了錦繡，每年都重復出現在九月。

這首詩詞通過描繪女主人的富貴生活和內心感受，表現了她對世俗榮華的淡然態度和對內心世界的調整。她以微笑面對喜怒哀樂，重新整頓自己的心態，展現出一種深沉的內在力量。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者對人性和生活的思考。整首詩詞以九月為背景，通過描繪季節的變化，突出了歲月的循環和人生的變遷。

zhēn zhū lián dài shòu qiū hè mǔ
真珠簾（代壽秋壑母）

yú xuān fù guì rén jiān shǎo.
魚軒富貴人間少。
nà kān gèng yǒu zi yōng róng láng miào.
那堪更、有子雍容廊廟。
gǔn xiù dāng bān yī.
袞繡當斑衣。
zhuǎn sè nán xīn xiǎo.
轉色難心小。
shǒu bà qián kūn chóng zhěng dùn, lüè wēi shēng yī xiào.
手把乾坤重整頓，略□□、微生一笑。
fēn xiǎo.
分曉。
shì cí wéi xīn shì, rú jīn zhe dào.
是慈闈心事，如今著到。
lián mù zǎo shì hán shēng, yòu chéng huáng jìn yě, jú huā xiāng le.
簾幕早是寒生，又橙黃近也，菊花香了。
yǐ quàn jiǔ xiá shāng, chūn yì nóng yú jiǔ.
已勸九霞觴，春意濃于酒。
yù dài jīn yú huān wǔ chù, gèng jié qí hóng chén xiá.
玉帶金魚歡舞處，更捷騎、紅塵峽□。
zhī fǒu.
知否。
zhè huā tiān jǐn shàng, nián nián chóng jiǔ.
這花添錦上，年年重九。