“他事如今都罷休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（次韻劉改之）》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（次韻劉改之）

人生功名，在醉夢中，早須掉頭。
In the pursuit of fame and success in life, one should turn back early in the drunken dream.

自南宮一券，塵泥偶脫，前程雙轂，日月如流。
From the Southern Palace, a ticket escaped from the dust and mud. The future path is like a carriage with rotating wheels, as the days and months flow by.

蕙帳真盟，菜羹余味，江上歸舟誰得留。
The sweet scent of orchids and the true oath are left in the lingering taste of a vegetable soup. On the river, whose boat will be allowed to stay?

誰知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
Who knows that there is a melon field in Shao Ping? When will one achieve high rank and honor?

天天又不人由。奈危世山林也有憂。
Every day, things are not determined by people. Even in the dangerous world of mountains and forests, there are worries.

況青岡不助，晉家風鶴，黑云直卷，吳分星牛。
Moreover, the green oak does not offer assistance. The noble spirit of the Jin family is like a crane. Dark clouds are rolling, and Wu is divided into stars and cattle.

分寸殘生，萬千魔障，他事如今都罷休。
Measured existence, countless obstacles and temptations, let go of all other matters now.

關心處，是離離禾黍，故國宗周。
In a place of concern, there are scattered grains, reminiscent of the ancestral rituals and customs in the homeland.

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者對功名利祿的思考和對人生境遇的抒發。詩中通過醉夢的隱喻，表達了作者認識到功名只是虛幻的夢想，人們應該及早回頭，放下功利心態。作者以南宮一券的形象，比喻逃離塵世的束縛，追求自由和真實的追求。前程雙轂、日月如流的描繪，表達了時間的流逝和人生的短暫。蕙帳真盟、菜羹余味，表現了人情的淡薄和江上歸舟的無常，無法預知歸舟的歸宿。詩中還提到邵平瓜圃，表達了作者對功名的渴望和追求。然而，詩中透露出對社會現實的擔憂，青岡不助、黑云直卷等形象描繪了困境和障礙。最后，作者以禾黍的形象，表達了對故國文化的思念和對傳統價值的呼喚。

這首詩以簡練、意味深長的語言，通過對人生追求、功名利祿和社會現實的描繪，表達了對人生境遇的思考和對傳統文化的眷戀。同時，通過形象生動的描繪和比喻手法，增強了詩詞的藝術感染力，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。

qìn yuán chūn cì yùn liú gǎi zhī
沁園春（次韻劉改之）

rén shēng gōng míng, zài zuì mèng zhōng, zǎo xū diào tóu.
人生功名，在醉夢中，早須掉頭。
zì nán gōng yī quàn, chén ní ǒu tuō, qián chéng shuāng gǔ, rì yuè rú liú.
自南宮一券，塵泥偶脫，前程雙轂，日月如流。
huì zhàng zhēn méng, cài gēng yú wèi, jiāng shàng guī zhōu shuí dé liú.
蕙帳真盟，菜羹余味，江上歸舟誰得留。
shéi zhī dào, yǒu shào píng guā pǔ, hé rì fēng hóu.
誰知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
tiān tiān yòu bù rén yóu.
天天又不人由。
nài wēi shì shān lín yě yǒu yōu.
奈危世山林也有憂。
kuàng qīng gāng bù zhù, jìn jiā fēng hè, hēi yún zhí juǎn, wú fēn xīng niú.
況青岡不助，晉家風鶴，黑云直卷，吳分星牛。
fēn cùn cán shēng, wàn qiān mó zhàng, tā shì rú jīn dōu bà xiū.
分寸殘生，萬千魔障，他事如今都罷休。
guān xīn chù, shì lí lí hé shǔ, gù guó zōng zhōu.
關心處，是離離禾黍，故國宗周。