“春風起棹歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚入汴水
昨晚南行楚，今朝北溯河。
客愁能幾日，鄉路漸無多。
晴景搖津樹，春風起棹歌。
長淮亦已盡，寧復畏潮波。

中文譯文：
昨晚我從楚地向南行，今天早晨又沿著汴水向北溯流。
作為客人的愁苦能持續多久，回鄉的路逐漸減少。
陽光明媚，津樹搖曳，春風吹拂著船歌。
長淮河流已經到了盡頭，寧愿不再害怕潮水的波瀾。

詩意：
這首詩是唐代詩人崔顥的作品。詩人以日行千里的方式，從楚地南行，然后又返回北方，表達了他作為流浪客人的心情和無奈。他感嘆客居的不易和思鄉之苦，同時也展示了對鄉土之美和自由的向往。晴朗的景色和和煦的春風讓他心情舒暢，而長淮河流的盡頭則意味著回到家鄉的日子近在眼前。最后一句表達了詩人已經不再畏懼一切困難和波折，有信心面對未來的挑戰。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的思鄉之情。詩中描述了行船的旅途和沿途的景色，以及詩人的感受和思考。詩人以唐代士人的視角，表達了作為客人的無奈和思念家鄉的心情，同時也展示了對自由和美好的向往。詩中描繪的景色自然真實，以及對行進方向的變化，營造出一種時光流逝的感覺。最后一句表達了詩人的堅定信心和對未來的樂觀態度。整首詩音調舒緩，情感真摯，給人以思鄉和自由的思考。

wǎn rù biàn shuǐ
晚入汴水

zuó wǎn nán xíng chǔ, jīn zhāo běi sù hé.
昨晚南行楚，今朝北溯河。
kè chóu néng jǐ rì, xiāng lù jiàn wú duō.
客愁能幾日，鄉路漸無多。
qíng jǐng yáo jīn shù, chūn fēng qǐ zhào gē.
晴景搖津樹，春風起棹歌。
zhǎng huái yì yǐ jǐn, níng fù wèi cháo bō.
長淮亦已盡，寧復畏潮波。