“花開也好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是一首宋代詩詞，作者是陳著。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山流水迢迢去，
總是東風往回路。
送得春來春又暮，
鶯如何訴，燕如何語，
只有春知處。

時光漸漸春如許，
何用憐春怕紅雨。
到處空飛無實據，
花開也好，花飛也好，
此意須雙悟。

譯文：
藍天碧水綿延無垠，
只有東風返航歸。
春天送來又匆匆離去，
黃鶯欲何言，燕子何所語，
唯有春天明白其中的秘密。

光陰漸漸流逝，春天如此美好，
又何必為了一場紅雨而心懷憂愁。
四處飛舞的花朵，無處棲息停歇，
無論花開還是花謝，
其中的意義需要雙重領悟。

詩意：
這首詩詞表達了對春天流轉的思考和感慨。詩人描繪了青山流水、東風歸來的景象，展現了時光的流轉和春天的離去。他詢問黃鶯和燕子如何表達自己的情感，但只有春天才能真正理解其中的含義。詩人認為時光漸漸流逝，春天如此短暫，因此不必擔心紛繁的世事，而是需要在短暫的花開花謝中體悟生命的意義。

賞析：
《青玉案》通過描繪自然景物和對春天的思考，表達了人對時間流逝的感慨和對生命意義的思索。詩中運用了自然景物的描繪，如青山流水、東風歸來，以及鳥語花香等，將讀者帶入一個富有詩意和意境的世界。詩人通過對春天的描繪，反映了時間的無情流逝和生命的短暫性，提醒人們珍惜當下，領悟生命的真諦。整首詩詞簡潔而含蓄，意境深遠，給人以思考和啟示，體現了宋代詩人的審美追求和哲理思辨。

qīng yù àn
青玉案

qīng shān liú shuǐ tiáo tiáo qù.
青山流水迢迢去。
zǒng shì dōng fēng wǎng huí lù.
總是東風往回路。
sòng dé chūn lái chūn yòu mù.
送得春來春又暮。
yīng rú hé sù.
鶯如何訴。
yàn rú hé yǔ.
燕如何語。
zhǐ yǒu chūn zhī chù.
只有春知處。
shí guāng jiàn jiàn chūn rú xǔ.
時光漸漸春如許。
hé yòng lián chūn pà hóng yǔ.
何用憐春怕紅雨。
dào chù kōng fēi wú shí jù.
到處空飛無實據。
huā kāi yě hǎo, huā fēi yě hǎo, cǐ yì xū shuāng wù.
花開也好，花飛也好，此意須雙悟。