“八荒開壽域”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八荒開壽域”全詩
滿城燈火晝三更。
臺星呈瑞處,一點壽星明。
和氣薰蒸開泰運,湖山萬里光榮。
愿推天地發生仁。
八荒開壽域,一氣轉洪鈞。
分類: 臨江仙
《臨江仙(壽章丞相)》王義山 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙(壽章丞相)》是宋代詩人王義山的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
明天中元生上相,
真正的上相在元宵節誕生。
城市的燈火照亮三更時分。
臺階上的星星顯示吉祥,
一顆壽星明亮閃耀。
和氣薰蒸,開啟太平盛世,
湖山萬里光榮輝煌。
愿推動天地間產生仁愛之心。
八方大地開啟長壽之地,
一股氣息轉動洪鈞。
詩意:
這首詩描繪了一幅瑞氣盈盈的景象,寓意著吉祥和繁榮。詩中提到了中元節和元宵節,兩個重要的節日。上相指的是丞相,壽星則象征長壽和幸福。詩人通過描繪城市的燈火和臺階上的星星,表達了節日的熱鬧和喜慶氛圍。和氣薰蒸、湖山萬里光榮則展示了景象的壯麗和輝煌。最后,詩人表達了對世界和諧與善良的向往,希望人們能擁有仁愛之心。
賞析:
這首詩以瑞氣盈盈的景象描繪了一個喜慶的場景,將元宵節和中元節的喜慶氛圍與人們的美好愿望相結合。詩人運用形象生動的語言描繪了城市的燈火和臺階上的星星,給人一種繁榮和吉祥的感覺。通過描繪湖山萬里光榮和和氣薰蒸開泰運,詩人展示了景象的壯麗和輝煌,給人以愉悅和欣喜之感。最后,詩人表達了對于和諧、善良和仁愛的向往,寄托了對美好未來的期許。
這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象,展示了節日喜慶和人們對美好愿景的追求。它以其獨特的意境和情感表達,讓讀者感受到節日的喜慶氛圍,并引發對人與自然、世界和諧相處的思考。
“八荒開壽域”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān shòu zhāng chéng xiàng
臨江仙(壽章丞相)
míng rì zhōng yuán shēng shàng xiàng, zhēn shàng xiàng shàng yuán shēng.
明日中元生上相,真上相上元生。
mǎn chéng dēng huǒ zhòu sān gēng.
滿城燈火晝三更。
tái xīng chéng ruì chù, yì diǎn shòu xīng míng.
臺星呈瑞處,一點壽星明。
hé qì xūn zhēng kāi tài yùn, hú shān wàn lǐ guāng róng.
和氣薰蒸開泰運,湖山萬里光榮。
yuàn tuī tiān dì fā shēng rén.
愿推天地發生仁。
bā huāng kāi shòu yù, yī qì zhuǎn hóng jūn.
八荒開壽域,一氣轉洪鈞。
“八荒開壽域”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。