“猶有歸時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（守歲）》是宋代陳人杰的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太歲茫茫，猶有歸時，我胡不歸。
為桂枝關約，十年闕下，梅花夢想，半夜天涯。
婪尾三杯，膠牙一標，節物依然心事非。
長安市，只喧喧簫鼓，催老男兒。
篝燈自理征衣。正歷亂愁腸千萬絲。
想椒盤寂寞，空傳舊頌，桃符冷落，誰撰新詩。
世事干忙，人生寡遂，何限春風拋路歧。
身安處，且開眉一笑，何以家為。

詩意和賞析：
《沁園春（守歲）》通過描繪春節期間的景象，抒發了詩人的情感和對生活的思考。

詩的開頭，詩人提到"太歲茫茫"，指的是歲月流轉，人們無法預測未來。然而，詩人卻期待著歸期的到來，表達了他對未來的期盼和向往。

接下來的幾句描述了詩人的個人經歷和情感。"為桂枝關約，十年闕下"指的是詩人在遠離家鄉的地方度過了十年，心中懷揣著對家鄉和梅花的夢想。"梅花夢想，半夜天涯"表達了詩人對理想的追求，即使身處異鄉也不能阻擋他對家鄉和夢想的思念。

下一段描述了春節期間的熱鬧景象，"婪尾三杯，膠牙一標"描繪了人們歡慶的場景，但是詩人卻感到這些虛節物并不能代替他心中的真實憂思。"長安市，只喧喧簫鼓，催老男兒"表達了詩人對時光流逝的感慨，他感到自己漸漸老去。

接下來的幾句描述了詩人內心的孤寂和思念。"篝燈自理征衣"表達了詩人身處異鄉的孤獨和寂寞。"正歷亂愁腸千萬絲"描述了詩人內心的憂愁和紛亂。"想椒盤寂寞，空傳舊頌，桃符冷落，誰撰新詩"表達了詩人對過去的懷念，同時對未來的期待。

最后兩句表達了詩人對世事的感慨和對人生的思考。"世事干忙，人生寡遂，何限春風拋路歧"表達了詩人對世事繁忙和人生遺憾的感嘆，同時表達了他對自由和追求的向往。"身安處，且開眉一笑，何以家為"表達了詩人對于家庭和幸福的追求，他認為身處安定之地，能開懷一笑才是真正的家。

這首詩詞通過對春節景象的描寫，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人表達了對未來的期盼和向往，對家鄉和夢想的思念，對時光流逝和人生遺憾的感慨，以及對幸福和自由的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，通過描繪細膩的場景和抒發內心的情感，將讀者帶入詩人的情感世界，引發共鳴和思考。

qìn yuán chūn shǒu suì
沁園春（守歲）

tài suì máng máng, yóu yǒu guī shí, wǒ hú bù guī.
太歲茫茫，猶有歸時，我胡不歸。
wèi guì zhī guān yuē, shí nián què xià, méi huā mèng xiǎng, bàn yè tiān yá.
為桂枝關約，十年闕下，梅花夢想，半夜天涯。
lán wěi sān bēi, jiāo yá yī biāo, jié wù yī rán xīn shì fēi.
婪尾三杯，膠牙一標，節物依然心事非。
cháng ān shì, zhǐ xuān xuān xiāo gǔ, cuī lǎo nán ér.
長安市，只喧喧簫鼓，催老男兒。
gōu dēng zì lǐ zhēng yī.
篝燈自理征衣。
zhèng lì luàn chóu cháng qiān wàn sī.
正歷亂愁腸千萬絲。
xiǎng jiāo pán jì mò, kōng chuán jiù sòng, táo fú lěng luò, shuí zhuàn xīn shī.
想椒盤寂寞，空傳舊頌，桃符冷落，誰撰新詩。
shì shì gàn máng, rén shēng guǎ suì, hé xiàn chūn fēng pāo lù qí.
世事干忙，人生寡遂，何限春風拋路歧。
shēn ān chǔ, qiě kāi méi yī xiào, hé yǐ jiā wèi.
身安處，且開眉一笑，何以家為。