“生前妒歌舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“生前妒歌舞”全詩
自謂得王寵，代間無美人。
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
宮女數千騎，常游江水濱。
年深玉顏老，時薄花妝新。
拭淚下金殿，嬌多不顧身。
生前妒歌舞，死后同灰塵。
冢墓令人哀，哀于銅雀臺。
楚王竟何去，獨自留巫山。
偏使世人見，迢迢江漢間。
駐舟春谿里，誓愿拜靈顏。
夢寐睹神女，金沙鳴珮環。
閑艷絕世姿，令人氣力微。
含笑默不語，化作朝云飛。
作者簡介(祖詠)
祖詠 唐代詩人。洛陽（今屬河南）人。生卒年不詳。少有文名，擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩云："結交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊余不淺。"（《贈祖三詠》）其流落不遇的情況可知。開元十二年(724)，進士及第，長期未授官。后入仕，又遭遷謫，仕途落拓，后歸隱汝水一帶。
《古意二首》祖詠 翻譯、賞析和詩意
自以為得到王寵愛，代上沒有美人。
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
宮女數千騎兵，常在江河邊。
年深玉顏老，當時薄花妝新。
拭淚下黃金殿，太多不顧身。
生前嫉妒唱歌跳舞，死后同灰塵。
墳墓使人哀，悲哀在銅雀臺。
楚王最終會離開，獨自留巫山。
偏讓世人看到，迢迢江漢之間。
駐船春溪里，我發誓愿拜靈顏。
夢睹神的女兒，金沙鳴玉佩環。
閑艷絕世姿容，讓人氣力微。
微笑沉默不語，化作朝云飛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“生前妒歌舞”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì èr shǒu
古意二首
fū chāi rì yín fàng, jǔ guó qiú fēi pín.
夫差日淫放，舉國求妃嬪。
zì wèi dé wáng chǒng, dài jiān wú měi rén.
自謂得王寵，代間無美人。
bì luó xiàng tiān gé, zuò niǎn chéng fāng chūn.
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
gōng nǚ shù qiān qí, cháng yóu jiāng shuǐ bīn.
宮女數千騎，常游江水濱。
nián shēn yù yán lǎo, shí báo huā zhuāng xīn.
年深玉顏老，時薄花妝新。
shì lèi xià jīn diàn, jiāo duō bù gù shēn.
拭淚下金殿，嬌多不顧身。
shēng qián dù gē wǔ, sǐ hòu tóng huī chén.
生前妒歌舞，死后同灰塵。
zhǒng mù lìng rén āi, āi yú tóng què tái.
冢墓令人哀，哀于銅雀臺。
chǔ wáng jìng hé qù, dú zì liú wū shān.
楚王竟何去，獨自留巫山。
piān shǐ shì rén jiàn, tiáo tiáo jiāng hàn jiān.
偏使世人見，迢迢江漢間。
zhù zhōu chūn xī lǐ, shì yuàn bài líng yán.
駐舟春谿里，誓愿拜靈顏。
mèng mèi dǔ shén nǚ, jīn shā míng pèi huán.
夢寐睹神女，金沙鳴珮環。
xián yàn jué shì zī, lìng rén qì lì wēi.
閑艷絕世姿，令人氣力微。
hán xiào mò bù yǔ, huà zuò zhāo yún fēi.
含笑默不語，化作朝云飛。
“生前妒歌舞”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。