“卻令傷別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《答王維留宿》
四年未相見，再相見又有何意義。
握手話未盡，只讓離別感傷更深。
上堂還駐馬，斟酒便呼兒。
言語自相對，又如何讓旁人知曉。

詩意：
這首詩詞是祖詠在唐代回答王維的留宿之詩。詩人在四年未見之后，再次相見卻不知如何表達自己的內心感受，離別的傷感更加深刻。他回到家中，以憂傷的心情斟酒呼兒，感嘆自己的言辭只有他們兩個人才能理解。

賞析：
這首詩詞表達了作者對別離的痛苦與無奈之情，同時也展示了古人間不能言盡的情感交流。詩詞中的回答王維留宿一事并非簡單的禮節問題，而是出于詩人內心情感上的困惑和無法用語言表達的苦悶之感。通過這首詩詞，我們可以感受到詩人心中的孤獨和無奈，也展現了唐代文人對情感表達的特殊方式。

dá wáng wéi liú sù
答王維留宿

sì nián bù xiāng jiàn, xiāng jiàn fù hé wéi.
四年不相見，相見復何為。
wò shǒu yán wèi bì, què lìng shāng bié lí.
握手言未畢，卻令傷別離。
shēng táng hái zhù mǎ, zhuó lǐ biàn hū ér.
升堂還駐馬，酌醴便呼兒。
yǔ hēi zì xiāng duì, ān yòng bàng rén zhī.
語嘿自相對，安用傍人知。