“霅川周公謹以所作木蘭花示予”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霅川周公謹以所作木蘭花示予”全詩
西風共倚,煙南水北,石荒苔老,三十六梯平。
愛翠尖如削,天外亭亭。
高寒夢驚。
是何夕墮雙星。
無限蒼崖紫岫,誰拊棱層。
薜蘿深處,算少年、游屐幾番登。
河漢近、疑在蓬瀛。
右十景,先輩寄之歌詠者多矣。
霅川周公謹以所作木蘭花示予,約同賦,因成,時景定癸亥歲也。
分類: 西湖
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《婆羅門引(西湖十詠·兩峰插云)》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《婆羅門引(西湖十詠·兩峰插云)》是宋代陳允平所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
髻鬟對聳,萬松扶玉上青冥。
形容女子髻鬟高聳,如同兩座峰巒插入蒼穹之中。
西風共倚,煙南水北,石荒苔老,三十六梯平。
西風和峰巒相依倚,煙霧從南方飄來,水流從北方流去,石頭荒蕪,青苔老舊,三十六級石梯平緩。
愛翠尖如削,天外亭亭。高寒夢驚。
對于這翠綠的峰巒,作者極為喜愛,形容其尖峭如削,仿佛來自天外。高寒之地,令人驚嘆。
是何夕墮雙星。無限蒼崖紫岫,誰拊棱層。
這是何等美麗的夜晚,雙星降落。無盡的蒼崖和紫色的岫峰,是誰在撥弄這層層的美景?
薜蘿深處,算少年、游屐幾番登。河漢近、疑在蓬瀛。
薜蘿蔓延在深處,年輕人算計著,多次攀登此地。河漢似乎很近,仿佛在神話中的蓬瀛仙境。
右十景,先輩寄之歌詠者多矣。
這里指右邊的十個景點,前輩們多次寄予賦詩歌詠。
霅川周公謹以所作木蘭花示予,約同賦,因成,時景定癸亥歲也。
霅川周公鄭重地以他所寫的木蘭花示范給我,約定一同賦詩。因此完成了這首詩,當時是在定癸亥年。
這首詩以形容峰巒之美為主題,通過描繪峰巒高聳、翠綠如削等景象,表達了作者對自然景觀的贊美之情。同時,詩中也透露出對夜晚美景和古代傳說的驚嘆之感。通過對自然景觀的描繪,作者抒發了對大自然的熱愛和對美的追求。整首詩以峰巒的壯美和神秘感為主線,展現了作者對自然景觀的深刻感受,并以此表達了對前輩文人的敬仰和對美的追求。
“霅川周公謹以所作木蘭花示予”全詩拼音讀音對照參考
pó luó mén yǐn xī hú shí yǒng liǎng fēng chā yún
婆羅門引(西湖十詠·兩峰插云)
jì huán duì sǒng, wàn sōng fú yù shàng qīng míng.
髻鬟對聳,萬松扶玉上青冥。
xī fēng gòng yǐ, yān nán shuǐ běi, shí huāng tái lǎo, sān shí liù tī píng.
西風共倚,煙南水北,石荒苔老,三十六梯平。
ài cuì jiān rú xuē, tiān wài tíng tíng.
愛翠尖如削,天外亭亭。
gāo hán mèng jīng.
高寒夢驚。
shì hé xī duò shuāng xīng.
是何夕墮雙星。
wú xiàn cāng yá zǐ xiù, shuí fǔ léng céng.
無限蒼崖紫岫,誰拊棱層。
bì luó shēn chù, suàn shào nián yóu jī jǐ fān dēng.
薜蘿深處,算少年、游屐幾番登。
hé hàn jìn yí zài péng yíng.
河漢近、疑在蓬瀛。
yòu shí jǐng, xiān bèi jì zhī gē yǒng zhě duō yǐ.
右十景,先輩寄之歌詠者多矣。
zhà chuān zhōu gōng jǐn yǐ suǒ zuò mù lán huā shì yǔ, yuē tóng fù, yīn chéng, shí jǐng dìng guǐ hài suì yě.
霅川周公謹以所作木蘭花示予,約同賦,因成,時景定癸亥歲也。
“霅川周公謹以所作木蘭花示予”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄仄仄仄平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。