“云水迢遙天盡頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風蕭蕭，雨騷騷，風雨蕭騷梧葉飄。
瀟湘江畔樓，云迢迢，水遙遙。
云水迢遙天盡頭，相思心上秋。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色來表達作者內心的相思之情。首先，詩人描述了風和雨的聲音，表現出外界環境的蕭瑟和憂傷。風吹落了梧桐樹的葉子，雨下得淅瀝瀝，這種凄涼的氛圍將讀者引入了一個寂靜而寒冷的場景。

接著，詩人描繪了瀟湘江畔的樓閣，形容了云和水的遙遠。云朵飄渺不定，水流遙遠無邊，它們似乎是無窮無盡的，延伸到天空的盡頭。這種遙遠的景象與詩人內心的思念相呼應，暗示了作者對遠方的思念之情的無盡。

最后，詩人以"相思心上秋"作為結尾。"相思"是指思念之情，"心上秋"則用來形容內心的孤寂和凄涼。這句表達了作者深深的思念之情，將自然景色與內心情感相結合，使詩詞更加具有感人的力量。

整首詩描繪了一幅風雨凄涼的景象，通過自然景色的描繪和對內心思念的表達，表現了作者深沉的相思之情。這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展示了宋代詩詞的特色，同時也傳達了作者對遠方的思念和內心的孤寂之情，給讀者帶來了一種傷感而深遠的感受。

zhǎng xiàng sī
長相思

fēng xiāo xiāo.
風蕭蕭。
yǔ sāo sāo.
雨騷騷。
fēng yǔ xiāo sāo wú yè piāo.
風雨蕭騷梧葉飄。
xiāo xiāng jiāng pàn lóu.
瀟湘江畔樓。
yún tiáo tiáo.
云迢迢。
shuǐ yáo yáo.
水遙遙。
yún shuǐ tiáo yáo tiān jìn tóu.
云水迢遙天盡頭。
xiāng sī xīn shàng qiū.
相思心上秋。