“春歸還有路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
春天即將離去，我無法阻止它的離去。
縱然在天涯盡頭也飄落滿天柳絮。
春天歸來一定有路可尋。
我恨透了多情的杜宇。
愁苦之中，無情的風雨也使我苦不堪言。
春天自由自在，而人卻痛苦不堪。
黃鶯和花朵，究竟誰才是主宰？

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的留戀和無奈之情。作者覺得春天離去的無法阻止，雖然周圍充滿了春天散發的醉人柳絮，但他知道春天一定會再次回來。作者對多情的杜宇充滿了怨恨，同時，他也感到苦不堪言的是無情的風雨。春天自由自在，而人卻深陷痛苦之中。最后，作者思考誰是決定黃鶯和花朵命運的主宰。

賞析：
這首詩詞通過表達對春天的離別和期待，展現了作者對自然與人生命運的思考。詩中的春天象征著生機和希望，而無情的風雨則代表著人生的艱辛和挫折。作者通過描繪春天的離去和回歸，表達了人們對美好事物的追求和對逆境的堅持。最后一句"鶯花誰是主"則探討了命運和自由意志之間的關系，引發讀者對人生的思考。

整體而言，這首詩詞在簡短的篇幅內，通過對春天的描繪和抒發情感，引起讀者對生活和命運的思考，展示了作者對自然和人生的細膩感悟。

yè jīn mén
謁金門

chūn yù qù.
春欲去。
wú jì dé liú chūn zhù.
無計得留春住。
zòng zhe tiān yá hún liǔ xù.
縱著天涯渾柳絮。
chūn guī huán yǒu lù.
春歸還有路。
hèn shā duō qíng dù yǔ.
恨煞多情杜宇。
chóu shà wú qíng fēng yǔ.
愁煞無情風雨。
chūn zì yōu yōu rén zì kǔ.
春自悠悠人自苦。
yīng huā shuí shì zhǔ.
鶯花誰是主。