“偏仗柳枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠻繡衾》是一首宋代的詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文：

多情無語斂黛眉。
寄相思、偏仗柳枝。
待折向、尊前唱，
奈東風、吹做絮飛。
歸來醉抱琵琶睡，
正酒醒、香盡漏移。
無賴是、梨花夢，
被月明、偏照帳兒。

這首詩詞表達了作者內心的多情和相思之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭寫道"多情無語斂黛眉"，描繪了女子多情而含蓄的形象，她因相思而黯淡了眉頭。"寄相思、偏仗柳枝"表明她將自己的思念之情寄托于垂柳的枝條上。

接下來的幾句寫到女子等待著她心愛的人前來，期望能向他傾訴心中的情感，但東風卻將她的話語吹成了飛絮，無法傳達出去。這種描繪增加了情感的隔閡和無奈。

接著詩詞轉到女子歸來時，她已經醉倒，抱著琵琶進入了夢鄉。但當酒醒時，香氣已散，時間也不知不覺流逝。這里通過琵琶、酒和香氣的象征，表達了女子對美好時光的渴望和無法挽回的流逝。

最后兩句"無賴是、梨花夢，被月明、偏照帳兒"，描述了女子無奈地將自己的梨花夢境與明亮的月光重疊在一起。這句詩意深遠，表達了女子內心的苦悶和對美好時光的渴望，同時也暗示了時光的無情和現實的冷酷。

整首詩詞通過細膩的描寫和象征的手法，表達了作者對多情女子內心世界的思索和對時光流逝的感慨。詩中運用了柳枝、東風、琵琶、酒、香氣、月光等意象，增添了詩意的深度和藝術的美感。

mán xiù qīn
蠻繡衾

duō qíng wú yǔ liǎn dài méi.
多情無語斂黛眉。
jì xiāng sī piān zhàng liǔ zhī.
寄相思、偏仗柳枝。
dài zhé xiàng zūn qián chàng, nài dōng fēng chuī zuò xù fēi.
待折向、尊前唱，奈東風、吹做絮飛。
guī lái zuì bào pí pá shuì, zhèng jiǔ xǐng xiāng jǐn lòu yí.
歸來醉抱琵琶睡，正酒醒、香盡漏移。
wú lài shì lí huā mèng, bèi yuè míng piān zhào zhàng ér.
無賴是、梨花夢，被月明、偏照帳兒。