“箏雁別來誰整”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代陳允平的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風不定。
吹漾一簾波影。
歸燕無期春正永。
海棠眠未醒。
箏雁別來誰整。
好夢不堪重省。
閑看鴛鴦交素頸。
憑闌襟袖冷。

詩意：
這首詩描繪了一種飄忽不定的情感和境遇。詩人通過描寫風吹動水波和海棠花未醒的景象，表達了歸燕難期、春天永遠不會到來的感慨。箏和雁分別離去，誰來整理它們？美好的夢境無法再次體驗，只能進行沉重的反省。詩人閑立欄桿，看著鴛鴦鳥交雙頸，感受著寒冷的胸懷和袖子。

賞析：
《謁金門》以簡練而準確的語言，表達了詩人內心的無奈和失落。通過自然景物的描寫，詩人將個人的情感融入其中，表達了對逝去時光和無法挽回的事物的悲傷和思索。

詩中運用了一系列意象，如風吹動水波、海棠花未醒、箏和雁的別離，以及鴛鴦鳥的交頸等，這些意象通過與詩人的情感相結合，展示了生命的短暫和無法挽回的遺憾。

詩人以冷峻凄涼的景象，如憑欄、冷襟袖，來烘托出內心的孤寂和冷漠，與外界形成鮮明的對比。

整首詩以簡短的語言構成，字字珠璣，意境深遠。通過對自然景物和個人情感的巧妙結合，詩人表達了對時光流逝和無法回歸的遺憾之情，使讀者感受到生命的脆弱和無常。

總之，陳允平的《謁金門》以簡練而準確的語言，描繪了個人情感和生命的無常，引發讀者對時光流逝和遺憾的思考。這首詩詞既有深刻的詩意，又展示了詩人獨特的情感表達方式，值得我們細細品味。

yè jīn mén
謁金門

fēng bù dìng.
風不定。
chuī yàng yī lián bō yǐng.
吹漾一簾波影。
guī yàn wú qī chūn zhèng yǒng.
歸燕無期春正永。
hǎi táng mián wèi xǐng.
海棠眠未醒。
zhēng yàn bié lái shuí zhěng.
箏雁別來誰整。
hǎo mèng bù kān zhòng shěng.
好夢不堪重省。
xián kàn yuān yāng jiāo sù jǐng.
閑看鴛鴦交素頸。
píng lán jīn xiù lěng.
憑闌襟袖冷。