“幾度旗亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝中措，欲晴又雨雨還晴。
在早晨，天空時而欲晴又下雨，雨過后天又放晴。
時節又清明。
春季時節又是清明時節。

紅杏墻頭燕語，碧桃枝上鶯聲。
紅杏花開在墻頭上，燕子在那里啁啾叫，碧桃花盛開在枝頭上，鶯鳥在那里歌唱。

輕衫短帽，扁舟小棹，幾度旗亭。
穿著輕便的衣服和短帽，乘坐小船，劃著小船槳，多少次來到旗亭。

斗草踏青天氣，買花載酒心情。
享受著春日的好天氣，踏青賞草，購買鮮花，攜帶美酒，心情愉快。

詩詞《朝中措》描繪了春日的景色和人們的生活情趣。作者通過對天氣、花草和鳥鳴的描繪，展示了春季的變幻和生機勃勃的景象。詩中出現的紅杏、碧桃、燕子和鶯鳥等形象，生動地描繪了春日的美好景色和活力。而輕便的衣物、小船、旗亭、踏青和買花等元素，則展現了人們在春天里追求快樂與美好的心情。整首詩詞以清新明快的筆調，表現了春天的愉悅和生活的美好，讓人感受到春日的溫暖與活力。

cháo zhōng cuò
朝中措

yù qíng yòu yǔ yǔ hái qíng.
欲晴又雨雨還晴。
shí jié yòu qīng míng.
時節又清明。
hóng xìng qiáng tóu yàn yǔ, bì táo zhī shàng yīng shēng.
紅杏墻頭燕語，碧桃枝上鶯聲。
qīng shān duǎn mào, piān zhōu xiǎo zhào, jǐ dù qí tíng.
輕衫短帽，扁舟小棹，幾度旗亭。
dòu cǎo tà qīng tiān qì, mǎi huā zài jiǔ xīn qíng.
斗草踏青天氣，買花載酒心情。