“枕藉黃金俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑣窗寒》是宋代詩人陳允平的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禁燭飛煙，東風插柳，萬家千戶。
梨花院落，數點弄晴纖雨。
傍秋千、紅云半濕，畫簾燕子商春語。
數十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
日暮。花深處。
對修竹彈棋，戲評格五。
攜尊共約，詩酒云朋月侶。
念舊游、九陌香塵，倡條冶葉還在否。
踏青歸，醉宿蘭舟，枕藉黃金俎。

詩意：
《瑣窗寒》描繪了一幅寂靜而寒冷的畫面，通過對自然景物和人物的描寫，表達了詩人內心的孤寂和對往事的思念。詩中融合了對自然景色、人情世故和文化傳統的思考，展現了一種深沉的情感和思考。

賞析：
詩的開篇寫道，“禁燭飛煙，東風插柳，萬家千戶。”表達了春天的到來，家家戶戶都在燃起燈燭，東風吹拂著垂柳。接著，詩人以細膩的筆觸描繪了梨花院落中輕盈的春雨，與纖細的梨花交相輝映。這些景色構成了一個靜謐而美麗的畫面。

隨后，詩人談到自己多年的南北行旅，倦于西湖和曲江等名勝之地，感嘆時光匆匆。日暮時，花朵已經深深盛開，詩人對著修竹彈棋，戲評格五，展現了他在寂寥中對自我娛樂的倚重。

在詩的后半部分，詩人表達了對友情和詩酒的珍視。他希望能攜酒共賞，與詩友一同欣賞美景，共享詩酒的樂趣。然而，他也思念著過去的游戲和美好的時光，懷念曾經的歡聚和友情。

最后，詩人以踏青歸的形象結束了這首詩，描述了自己醉臥在蘭舟上，以黃金俎為枕，展示了一種豪邁的生活態度。整首詩以自然景色和詩人的情感交融，抒發了對過去時光的懷念，同時也流露出對友情和自由生活的向往。

《瑣窗寒》是一首富有禪意的詩歌，通過對自然景物和人情世故的描寫，表達了詩人對于人生和時光流逝的思考。詩中的意象細膩而真實，折射出詩人內心的情感和對美好生活的向往。

suǒ chuāng hán
瑣窗寒

jìn zhú fēi yān, dōng fēng chā liǔ, wàn jiā qiān hù.
禁燭飛煙，東風插柳，萬家千戶。
lí huā yuàn luò, shǔ diǎn nòng qíng xiān yǔ.
梨花院落，數點弄晴纖雨。
bàng qiū qiān hóng yún bàn shī, huà lián yàn zi shāng chūn yǔ.
傍秋千、紅云半濕，畫簾燕子商春語。
shù shí nián nán běi, xī hú juàn kè, qǔ jiāng xíng lǚ.
數十年南北，西湖倦客，曲江行旅。
rì mù.
日暮。
huā shēn chù.
花深處。
duì xiū zhú dàn qí, xì píng gé wǔ.
對修竹彈棋，戲評格五。
xié zūn gòng yuē, shī jiǔ yún péng yuè lǚ.
攜尊共約，詩酒云朋月侶。
niàn jiù yóu jiǔ mò xiāng chén, chāng tiáo yě yè hái zài fǒu.
念舊游、九陌香塵，倡條冶葉還在否。
tà qīng guī, zuì sù lán zhōu, zhěn jiè huáng jīn zǔ.
踏青歸，醉宿蘭舟，枕藉黃金俎。