“曉鶯啼醒春愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉鶯啼醒春愁，
清晨的黃鶯聲喚醒了春天的憂愁，
粉香獨步千紅地。
花香在千紅綻放的地方獨自漫步。

庭閑散縞，林空翦雪，
庭院寧靜，白色的衣裳在空林中飄舞，
鷗驚鶴避。
鷗鳥驚飛，鶴鳥躲避。

妒月魂凄，行云夢冷，
羨慕的月亮魂魄凄涼，行云如夢冰冷，
溫柔鄉閉。
溫柔之地關閉了。

漸黃昏院落，清明時候，
漸漸黃昏的庭院，清明時節，
東風里、無情淚。
在東風中，無情的淚水。

織翠玲瓏葉底。
編織翠綠的精美葉底。

倚闌人、玉龍休吹。
倚在欄桿上的人，玉龍也停止吹奏。

殘妝微洗，芳心微露，
殘妝微微洗去，芳心微微顯露，
昭陽睡起。
昭陽從睡夢中醒來。

恨結連環，舞停雙佩，
憤恨交織成連環，舞蹈停止雙佩。

水晶如意。
水晶制成的如意。

倩蜂媒、聘取瓊花，
請蜜蜂做媒，娶來瓊花，
細與向、尊前比。
精心和向日葵相比較。

《水龍吟》這首詩詞描繪了春天的景象，表達了對美好事物的向往和對美麗的追求。詩中運用了豐富的意象和隱喻，如黃鶯、花香、白衣、鷗鳥、月亮等，通過這些描寫展示了詩人對自然景色的獨特感知和情感體驗。

詩詞中還融入了對人生的思考和感慨，如妒月魂凄、行云夢冷、溫柔鄉閉等，表達了詩人對生活中的苦痛和無奈的感嘆。同時，詩中也透露出對愛情的向往和對無情現實的痛苦，表現了詩人內心深處的情感糾葛。

整首詩詞語言優美，意境深遠，通過精細的描寫和對比，展示了作者豐富的情感和對美的追求。這首詩詞既以自然景色為背景，又融入了人生哲理和情感表達，給人以深思和共鳴。

shuǐ lóng yín
水龍吟

xiǎo yīng tí xǐng chūn chóu, fěn xiāng dú bù qiān hóng dì.
曉鶯啼醒春愁，粉香獨步千紅地。
tíng xián sǎn gǎo, lín kōng jiǎn xuě, ōu jīng hè bì.
庭閑散縞，林空翦雪，鷗驚鶴避。
dù yuè hún qī, xíng yún mèng lěng, wēn róu xiāng bì.
妒月魂凄，行云夢冷，溫柔鄉閉。
jiàn huáng hūn yuàn luò, qīng míng shí hòu, dōng fēng lǐ wú qíng lèi.
漸黃昏院落，清明時候，東風里、無情淚。
zhī cuì líng lóng yè dǐ.
織翠玲瓏葉底。
yǐ lán rén yù lóng xiū chuī.
倚闌人、玉龍休吹。
cán zhuāng wēi xǐ, fāng xīn wēi lù, zhāo yáng shuì qǐ.
殘妝微洗，芳心微露，昭陽睡起。
hèn jié lián huán, wǔ tíng shuāng pèi, shuǐ jīng rú yì.
恨結連環，舞停雙佩，水晶如意。
qiàn fēng méi pìn qǔ qióng huā, xì yǔ xiàng zūn qián bǐ.
倩蜂媒、聘取瓊花，細與向、尊前比。