“薄薄輕衫宜短帽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代詩人陳允平所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《玉樓春》

西園斗結秋千了，
日漾游絲煙外裊。
小橋楊柳色初濃，
別院海棠花正好。
粉墻低度鶯聲巧，
薄薄輕衫宜短帽。
便拚日日醉芳菲，
未必春風留玉貌。

譯文：
西園的秋千已經收起，
陽光灑落在飄動的輕煙中。
小橋上楊柳的綠色漸濃，
別院里的海棠花正盛開。
粉墻低矮，鳥兒的歌聲巧妙，
輕薄的衣裳適合戴短帽。
我要盡情享受春天的芬芳，
因為春風未必會永遠保持我的美貌。

詩意：
《玉樓春》描繪了一個春日的景象和詩人的心情。詩詞開篇提到西園的秋千已經收起，暗示著秋天已經過去，進入了春季。陽光透過飄動的輕煙灑落在四周，營造出溫暖明亮的氛圍。詩人描述了小橋上楊柳初生綠葉，別院里的海棠花盛開如意，這些都是春天的美好景象。

接下來，詩人以粉墻低矮、鶯聲巧妙來描繪別院的環境，意味著這里的墻很低，使得鳥兒的歌聲更加清晰動聽。詩人穿著薄薄的輕衫，戴著短帽，展現出春天的輕盈和舒適。最后兩句表達了詩人要盡情享受春天的芬芳，但也意識到這美好的春光可能不會永遠保持他的容顏。

賞析：
《玉樓春》通過描繪春日的景象和詩人的感受，表達了對春天美好瞬間的珍惜和對時光流逝的思考。詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，使用了形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于春日的花香與鳥鳴之中。

詩人通過對春天景色的描繪，展現了對生活的熱愛和對美好時刻的追求。然而，詩詞結尾的兩句表達了詩人對時光流逝的思考，暗示了美好的春光終將逝去，人們的容顏也難以保持青春永駐。這種對時光流逝和美好瞬間的感慨，使詩詞更具意境和情感共鳴。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的感受，通過對美好時光的領悟，傳遞了對生活和時光的思考與珍惜。

yù lóu chūn
玉樓春

xī yuán dòu jié qiū qiān le.
西園斗結秋千了。
rì yàng yóu sī yān wài niǎo.
日漾游絲煙外裊。
xiǎo qiáo yáng liǔ sè chū nóng, bié yuàn hǎi táng huā zhèng hǎo.
小橋楊柳色初濃，別院海棠花正好。
fěn qiáng dī dù yīng shēng qiǎo.
粉墻低度鶯聲巧。
báo báo qīng shān yí duǎn mào.
薄薄輕衫宜短帽。
biàn pàn rì rì zuì fāng fēi, wèi bì chūn fēng liú yù mào.
便拚日日醉芳菲，未必春風留玉貌。