“秋水盈盈嬌欲溜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋水盈盈嬌欲溜”全詩
雙蛾曲理遙山秀。
百草偏輸羞不斗。
隨人后。
無情自折金絲柳。
秋水盈盈嬌欲溜。
六么倦舞弓彎袖。
偷摘青梅推病酒。
徘徊久。
一雙燕子歸時候。
分類: 漁家傲
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《漁家傲》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《漁家傲》是一首宋代的詩詞,作者是陳允平。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
日轉花梢春已晝。
雙蛾曲理遙山秀。
百草偏輸羞不斗。
隨人后。
無情自折金絲柳。
秋水盈盈嬌欲溜。
六么倦舞弓彎袖。
偷摘青梅推病酒。
徘徊久。
一雙燕子歸時候。
詩意:
這首詩詞以漁家為背景,描繪了一幅春日的景象。詩人通過細膩的描寫,表達了自然界的美麗和人情世故之間的對比。詩中融入了作者自己的情感和思考,展示了生活中的喜悅、矛盾和無奈。
賞析:
這首詩詞以自然景觀為基調,通過描繪春日的景象,傳遞出作者對生活的感悟和情感的流露。首句表達了時間的轉移和春天已經進入白天的時刻,花朵盛開的美景。接著,描述了遙遠山脈上曲折的蛾眉,展示了山水的秀麗。百草雖然美麗,但它們卻不愿意與百花爭艷,隨著人們的腳步黯然失色。這里可以看出詩人對自然的敬畏和對人性的思考。
接下來的幾句表達了秋水的嬌美,如同少女般的柔情。六么指的是舞姿疲倦的婦女,詩中的六么倦舞弓彎袖,形象地描繪了那種疲憊的情感。詩人通過對比,展示了自然界和人的情感之間的差異。
最后兩句描述了詩人徘徊的情緒和燕子歸巢的季節。徘徊久表達了詩人內心的迷茫和不安,而燕子的歸來則象征著季節的變遷和生活的循環。整首詩詞通過具體的描寫和抒發情感,展示了作者對自然和生活的思考,以及對人情世故的感慨。
總的來說,《漁家傲》通過描繪自然景觀和表達情感,以及對人生的思考,展示了作者的藝術才華和對生活的洞察力,給人以美的享受和思考的空間。
“秋水盈盈嬌欲溜”全詩拼音讀音對照參考
yú jiā ào
漁家傲
rì zhuǎn huā shāo chūn yǐ zhòu.
日轉花梢春已晝。
shuāng é qū lǐ yáo shān xiù.
雙蛾曲理遙山秀。
bǎi cǎo piān shū xiū bù dòu.
百草偏輸羞不斗。
suí rén hòu.
隨人后。
wú qíng zì zhé jīn sī liǔ.
無情自折金絲柳。
qiū shuǐ yíng yíng jiāo yù liū.
秋水盈盈嬌欲溜。
liù me juàn wǔ gōng wān xiù.
六么倦舞弓彎袖。
tōu zhāi qīng méi tuī bìng jiǔ.
偷摘青梅推病酒。
pái huái jiǔ.
徘徊久。
yī shuāng yàn zi guī shí hòu.
一雙燕子歸時候。
“秋水盈盈嬌欲溜”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。