“妝點西湖秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代陳允平所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落盡櫻桃春去后。
舞絮飛綿，撲簌穿簾牖。
惜別情懷愁對酒。
翠條折贈勞親手。
繡幕深沈寒尚透。
雨雨晴晴，妝點西湖秀。
悵望章臺愁轉首。
畫闌十二東風舊。

詩意：
這首詩詞以描繪春季的景色為主題，表達了作者對春天的懷念和離別之情。詩中通過描繪落盡的櫻桃花和飄舞的柳絮，表達了春天已經過去的悲涼感。作者在這種別離之情中，傾訴了自己對離別的思念之情，并通過贈送翠條來表達對親人的思念之情。詩中還描繪了雨后的西湖秀麗景色，以及對過去的回憶和對未來的憂愁。

賞析：
《蝶戀花》這首詩詞以簡練的語言描繪了春天的離別和懷念之情，用細膩的筆觸勾勒出了自然景色的美麗。詩中運用了獨特的意象和修辭手法，如"舞絮飛綿"、"撲簌穿簾牖"等，使詩句更加生動、形象。通過以花、雨、湖等自然元素為背景，表達了作者對昔日的美好時光的眷戀，以及對未來的憂愁和不舍之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，將離別和思念巧妙地融入了自然景色之中，給人以深深的感受和共鳴。

陳允平是宋代文人，以其文學才華和作品的獨特風格而聞名。這首《蝶戀花》憑借其優美的語言和深刻的意境，展現了陳允平的才情和對美的獨特感知，成為宋代詩詞中的佳作之一。

dié liàn huā
蝶戀花

luò jǐn yīng táo chūn qù hòu.
落盡櫻桃春去后。
wǔ xù fēi mián, pū sù chuān lián yǒu.
舞絮飛綿，撲簌穿簾牖。
xī bié qíng huái chóu duì jiǔ.
惜別情懷愁對酒。
cuì tiáo zhé zèng láo qīn shǒu.
翠條折贈勞親手。
xiù mù shēn shěn hán shàng tòu.
繡幕深沈寒尚透。
yǔ yǔ qíng qíng, zhuāng diǎn xī hú xiù.
雨雨晴晴，妝點西湖秀。
chàng wàng zhāng tái chóu zhuǎn shǒu.
悵望章臺愁轉首。
huà lán shí èr dōng fēng jiù.
畫闌十二東風舊。