“謝多情海燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代陳允平創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
目斷江橫，相思字、難憑雁足。
從別后、倦歌慵繡，悄無拘束。
煙柳翠迷星眼恨，露桃紅沁霞腮肉。
傍瑣窗、終日對文枰，翻新局。
頻暗把，歸期卜。
芳草恨，闌干曲。
謝多情海燕，伴愁華屋。
明月自圓雙蝶夢，彩云空伴孤鸞宿。
任畫簾、不卷玉鉤閑，揚花撲。

中文譯文：
滿江紅
眼睛望盡江水橫流，思念的字句難依靠雁足。
從與你分別后，疲倦地唱著慢慢的歌，無拘束地悄悄行動。
煙霧中的垂柳迷失了星眸的恨意，露水中的桃花染紅了霞腮的肉。
靠在瑣窗旁，整日對著棋局，不斷翻新。
頻繁地暗自揣摩著回歸的時機。
芳草也有憂愁，闌干也有曲調。
謝絕多情的海燕，陪伴著憂愁的華麗屋。
明亮的月亮自圓雙蝶的夢里醒來，彩云空中陪伴孤鸞的宿舍。
隨意揮動畫簾，不卷起玉鉤，隨意揚起花朵。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對離別和相思的深情思緒。詩中描繪了目光穿越江水，凝望遠方的景象，表達了作者視線所及之處都是離別的痕跡。作者倦怠地唱著慢慢的歌，沒有束縛，自由自在。煙霧中的垂柳和露水中的桃花象征著作者內心的憂傷和思念之情。在瑣窗旁，作者整日對著棋局，翻新著局勢，這里可以理解為作者對感情的思考和探索。詩中頻繁地把握歸程的時機，表達了作者渴望與所思念的人相聚的心情。

詩的后半部分描述了明亮的月亮從雙蝶的夢中醒來，彩云空中陪伴孤鸞的宿舍。這里描繪了寂寞的情景，暗示了作者的孤獨和相思之苦。最后兩句表達了作者任意揮動畫簾，不卷起玉鉤的心情，意味著作者對與所思念的人的相聚充滿期待和希望。

整首詩以細膩的描繪和含蓄的表達展現了作者對離別和相思的情感，以及對重逢的向往。通過意象的運用和對細節的描繪，詩詞中融入了許多生動的畫面，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感。《滿江紅》以其細膩唯美的描寫和情感的傳達，成為了宋代優秀的愛情詩詞之一。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

mù duàn jiāng héng, xiāng sī zì nán píng yàn zú.
目斷江橫，相思字、難憑雁足。
cóng bié hòu juàn gē yōng xiù, qiāo wú jū shù.
從別后、倦歌慵繡，悄無拘束。
yān liǔ cuì mí xīng yǎn hèn, lù táo hóng qìn xiá sāi ròu.
煙柳翠迷星眼恨，露桃紅沁霞腮肉。
bàng suǒ chuāng zhōng rì duì wén píng, fān xīn jú.
傍瑣窗、終日對文枰，翻新局。
pín àn bǎ, guī qī bo.
頻暗把，歸期卜。
fāng cǎo hèn, lán gān qū.
芳草恨，闌干曲。
xiè duō qíng hǎi yàn, bàn chóu huá wū.
謝多情海燕，伴愁華屋。
míng yuè zì yuán shuāng dié mèng, cǎi yún kōng bàn gū luán sù.
明月自圓雙蝶夢，彩云空伴孤鸞宿。
rèn huà lián bù juǎn yù gōu xián, yáng huā pū.
任畫簾、不卷玉鉤閑，揚花撲。