“六幅蒲帆曉渡平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六幅蒲帆曉渡平”全詩
一江星斗漸西傾。
離家才是兩三程。
浦外野花如喚客,樹頭春鳥自呼名。
五云深處錦官城。
作者簡介(陳允平)
陳允平,字君衡,一字衡仲,號西麓,宋末元初四明鄞縣(今浙江寧波市鄞縣)人。生卒年俱不確定,前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間(1215-1220)比較合理”,“卒年疑在元貞前后,與周密卒年相去不遠”,暫依之。少從楊簡學,德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》,存詩86首,《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首,從《詩淵》輯50首,共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》,各存詞86首和123首,還有5首有調名而無詞,《全宋詞》無另輯者,共計209首。
《浣溪沙》陳允平 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是一首宋代的詩詞,作者是陳允平。下面是此詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
蒲帆曉時渡平水,
江面星斗逐西傾。
離家雖近兩三程,
港外野花喚客情。
樹頭春鳥自呼名,
五云深處錦官城。
詩意:
這首詩描繪了作者在清晨乘船出行的場景。他的船在平靜的水面上行駛,天空中的星斗漸漸西傾,顯示出時間的流逝。雖然離家的距離不遠,只有兩三程路程,但作者已經離開了家園。在港口外面,野花似乎在喚起他對遠方的思念之情。樹上的春鳥自鳴其名,仿佛在宣告著春天的到來。五云深處隱藏著錦官城,這是一個美麗而神秘的地方。
賞析:
這首詩以簡潔而清新的語言描繪了作者在清晨出行的景象,展示了自然界的美麗和寧靜。蒲帆、平水、星斗、港口、野花和春鳥等元素,使得整首詩構成了一個和諧的自然圖景。詩中表達了作者對家園的離別之情和對遠方的向往之意。雖然距離不遠,但已經代表了作者的離家之行。同時,詩中暗示了詩人對于未知世界的向往和探索的渴望。最后的錦官城則增添了一絲神秘感,讓讀者對未知的未來產生遐想和想象。
整體上,《浣溪沙》通過簡潔而生動的描寫,將作者的思想和情感與自然景色相結合,展示了一幅美麗而富有詩意的畫面,傳達了對離別、向往和未來的思考。
“六幅蒲帆曉渡平”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
liù fú pú fān xiǎo dù píng.
六幅蒲帆曉渡平。
yī jiāng xīng dǒu jiàn xī qīng.
一江星斗漸西傾。
lí jiā cái shì liǎng sān chéng.
離家才是兩三程。
pǔ wài yě huā rú huàn kè, shù tóu chūn niǎo zì hū míng.
浦外野花如喚客,樹頭春鳥自呼名。
wǔ yún shēn chù jǐn guān chéng.
五云深處錦官城。
“六幅蒲帆曉渡平”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。