“別來鶯燕已春余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人陳允平的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
柳底征鞍花底車。
兩行香淚濕紅襦。
別來鶯燕已春余。
梳洗樓臺愁獨倚，
笙歌庭院醉誰扶。
卷簾閑看玉儲胥。

詩意和賞析：
《浣溪沙》描繪了一幅別離離愁的畫面。詩中通過對景物、情感和意象的描寫，抒發了詩人內心深處的思鄉之情和離別之苦。

首句“柳底征鞍花底車”，描繪了春天行軍的場景。柳樹下的征馬和花車暗示著將士們出征離別的情景。

接著，“兩行香淚濕紅襦”，表達了詩人和離別的人相擁而泣的場景。紅襦是古代女性的服飾，香淚指的是相思之情，詩人和離別的人都流下了相思的淚水。

然后，“別來鶯燕已春余”，表達了時間的流逝和離別的久遠。鶯燕是春天的象征，離別已經過去了一個春天，時間的流轉讓離別的痛苦更加深刻。

緊接著，“梳洗樓臺愁獨倚”，描寫了詩人孤獨地倚在樓臺上，凝望遠方，感受著離別的憂愁。這一句表達了詩人內心的苦悶和思鄉之情。

“笙歌庭院醉誰扶”，描述了酒宴上笙歌歡樂的場景，但詩人卻感到孤獨。這句意味深長，表達了離別的痛苦和內心的孤獨。

最后，“卷簾閑看玉儲胥”，以一種冷靜的姿態，詩人靜靜地觀察著玉器儲存的柜子。這句表達了詩人對過往時光的回憶和對離別的思考。

整首詩詞通過對景物描寫和情感表達，表達了詩人對離別的思念和痛苦的感受。詩中的意象和意境深遠，表達了離別帶來的無盡憂愁和孤獨，以及對過去時光的回憶和思考。

huàn xī shā
浣溪沙

liǔ dǐ zhēng ān huā dǐ chē.
柳底征鞍花底車。
liǎng xíng xiāng lèi shī hóng rú.
兩行香淚濕紅襦。
bié lái yīng yàn yǐ chūn yú.
別來鶯燕已春余。
shū xǐ lóu tái chóu dú yǐ, shēng gē tíng yuàn zuì shuí fú.
梳洗樓臺愁獨倚，笙歌庭院醉誰扶。
juàn lián xián kàn yù chǔ xū.
卷簾閑看玉儲胥。