“獨倚江樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉葉顰愁，淚痕紅透蘭襟潤。
雁聲將近。須帶平安信。
獨倚江樓，落葉風成陣。
情懷悶。蝶隨蜂趁。
滿地黃花恨。

詩意：
這首詩詞描繪了一位思念遠方親人的人的內心世界。詩人通過描寫眉間葉子微蹙的憂愁神情，以及紅透了蘭襟的淚痕，表達了他內心的痛苦和思念之情。他聽到了雁的叫聲，意味著離別的人將要歸來，他期待著收到平安的消息。他獨自倚在江樓上，周圍的落葉被風吹成陣，凸顯了他內心的孤獨和無助。他的情感郁悶，如同蜜蜂追逐著蝴蝶一樣無法釋懷。滿地黃花象征著豐收的季節，但對于他來說，這些花朵卻成為了他對離別的親人的怨恨之源。

賞析：
《點絳唇》通過細膩的描寫展現了詩人內心的情感和思念之情。詩中運用了一系列意象和象征，加深了詩詞的意境和感染力。

首先，詩人通過描寫眉葉顰愁和淚痕紅透蘭襟潤，生動地表現了他內心的憂愁和傷感，使讀者能夠感同身受。

其次，雁聲的出現預示著遠方親人即將歸來，而詩人迫切地希望收到他們平安的消息。這種期待和焦慮將讀者帶入了詩人內心的世界，共感他的思念之情。

接著，獨倚江樓和落葉風成陣的描寫，營造出了寂寞和孤獨的氛圍，增強了詩人內心的無助感。這種對環境的描繪與詩人的情感相呼應，使詩詞更加生動。

最后，蜜蜂追逐蝴蝶和滿地黃花的描寫，表達了詩人內心紛亂的情感和對離別的親人的怨恨。這些意象呼應了詩詞的主題，加深了讀者對詩人內心世界的理解。

總體而言，陳允平的《點絳唇》以其細膩的描寫和豐富的意象，將詩人內心的情感和思念之情生動地展現在讀者面前，讓人感受到了離別和渴望團聚的復雜情感。

diǎn jiàng chún
點絳唇

méi yè pín chóu, lèi hén hóng tòu lán jīn rùn.
眉葉顰愁，淚痕紅透蘭襟潤。
yàn shēng jiāng jìn.
雁聲將近。
xū dài píng ān xìn.
須帶平安信。
dú yǐ jiāng lóu, luò yè fēng chéng zhèn.
獨倚江樓，落葉風成陣。
qíng huái mèn.
情懷悶。
dié suí fēng chèn.
蝶隨蜂趁。
mǎn dì huáng huā hèn.
滿地黃花恨。