“醉中一息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迎春樂》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江湖十載疏狂跡。
紅塵里、倦游客。
駐雕鞍、問柳東風陌。
花底帽、低欹側。
斗酒百篇呼太白。
傲人世、醉中一息。
何日歸賦來，水之南、云之北。

詩意：
這首詩描繪了一個游歷江湖多年的詩人的心境和情感。詩人感嘆自己在江湖中歷經十年的風雨洗禮，變得疏離和放蕩。他覺得自己在紅塵中的旅途已經疲倦不堪。他停下馬蹄，向路邊的柳樹問候春天的到來。他的帽子低垂在花叢中，似乎傾向一側。他豪飲百篇詩文，呼喚太白（指杜甫）的靈感。他驕傲地活在這個世界上，仿佛醉倒在其中，只剩下一口氣。他期待著何時能夠回歸并完成他的作品，無論是在水的南方還是云的北方。

賞析：
《迎春樂》通過描繪詩人的旅途經歷和內心感受，展示了他對人生的思考和對歸宿的渴望。詩中使用了富有意境的描述，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對春天的期盼和對旅途疲憊的倦怠之情。詩人以倦游客的身份，駐足在春天的道路上，向柳樹打聽春天的消息，這種尋求與自然的互動，體現了詩人對于內心平靜與寄托的渴望。詩中的“斗酒百篇呼太白”表達了詩人對杜甫的崇敬和追求，同時也顯示出詩人豪情的一面。最后兩句“何日歸賦來，水之南、云之北”表達了詩人對歸家創作的渴望，不論是在南方還是北方，他都渴望能夠回到家園，完成自己的作品。整首詩以獨特的語言風格和情感表達，表現了詩人內心的追求和對自由的向往，具有鮮明的個人特色和時代特點。

yíng chūn lè
迎春樂

jiāng hú shí zài shū kuáng jī.
江湖十載疏狂跡。
hóng chén lǐ juàn yóu kè.
紅塵里、倦游客。
zhù diāo ān wèn liǔ dōng fēng mò.
駐雕鞍、問柳東風陌。
huā dǐ mào dī yī cè.
花底帽、低欹側。
dǒu jiǔ bǎi piān hū tài bái.
斗酒百篇呼太白。
ào rén shì zuì zhōng yī xī.
傲人世、醉中一息。
hé rì guī fù lái, shuǐ zhī nán yún zhī běi.
何日歸賦來，水之南、云之北。