“老天著意尤端的”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《滿江紅（壽趙樞密）》是宋代詩人牟巘所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《滿江紅（壽趙樞密）》

七莢新春，問底事、以人為日。
記貞觀、鄭公恰至，名因人得。
況是今朝生上相，老天著意尤端的。
便喚為、人日豈徒哉，公人杰。
宇宙要，公扶植。
善類要，公收拾。
愿我公千歲，長陪丹極。
山立揚休人正健，耐寒彩勝篸華發。
看年年、天際不曾陰，真奇特。

中文譯文：

七朵花瓣的新春，問及深遠之事，以人為光輝。
記得貞觀時期，鄭公恰好出現，名聲因此而得。
如今生在相位之上，老天格外關注。
可稱之為人日，豈僅僅是普通的一日，公之杰出。
宇宙需要，公來扶植。
善良之輩需要，公來整理。
愿我公能享受千歲，與丹極長相伴。
山立即顯出英勇的人，能忍受寒冷，色彩超過錦繡的華發。
年復一年，天空從未陰暗，真是奇特。

詩意和賞析：

這首詩詞是為了慶祝趙樞密的壽辰而作。詩人表達了對趙樞密的敬意和祝福，并將他比喻為宇宙的重要支撐和善良之輩的整理者。

詩的開篇，以新春七朵花瓣的形象引出慶賀之事，將人作為光輝的象征。接著回憶起貞觀時期的鄭公，他的出現使得他的名聲迅速傳播開來。然后，詩人轉向趙樞密，稱他為今朝的相位之上的人物，表示老天對他的特殊關注。

接下來，詩人贊頌趙樞密的杰出之處，稱他為人日，強調他的非凡之處。他是宇宙的支撐，扶植整個世界的存在。同時，他也是善良之輩的整理者，為社會營造良好秩序。

最后，詩人表達了對趙樞密的祝福，希望他能享受千歲，并長久陪伴在丹極之地。山立即顯出英勇之人的形象，他們能夠忍受寒冷，并且其色彩勝過錦繡的華發。每年都能見到這樣的景象，天空從未陰暗，表現了趙樞密的卓越和奇特之處。

這首詩詞通過對趙樞密的贊美和祝福，展現了他在社會和宇宙中的重要地位。同時，通過山立、耐寒的形象，強調了趙樞密的堅強和卓越的品質。整首詩抒發了對英雄人物的崇敬和祝福，以及對美好世界的向往和期許。

mǎn jiāng hóng shòu zhào shū mì
滿江紅（壽趙樞密）

qī jiá xīn chūn, wèn dǐ shì yǐ rén wéi rì.
七莢新春，問底事、以人為日。
jì zhēn guān zhèng gōng qià zhì, míng yīn rén dé.
記貞觀、鄭公恰至，名因人得。
kuàng shì jīn zhāo shēng shàng xiàng, lǎo tiān zhe yì yóu duān dì.
況是今朝生上相，老天著意尤端的。
biàn huàn wèi rén rì qǐ tú zāi, gōng rén jié.
便喚為、人日豈徒哉，公人杰。
yǔ zhòu yào, gōng fú zhí.
宇宙要，公扶植。
shàn lèi yào, gōng shōu shí.
善類要，公收拾。
yuàn wǒ gōng qiān suì, zhǎng péi dān jí.
愿我公千歲，長陪丹極。
shān lì yáng xiū rén zhèng jiàn, nài hán cǎi shèng cǎn huá fà.
山立揚休人正健，耐寒彩勝篸華發。
kàn nián nián tiān jì bù céng yīn, zhēn qí tè.
看年年、天際不曾陰，真奇特。