“且結會稽盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且結會稽盟”全詩
田園剩得老來身。
浪言陶處士,猶是晉朝臣。
人道革爻居四九,誰知數在E578B97E。
明年五十志當伸。
低頭羞老婦,且結會稽盟。
分類: 臨江仙
作者簡介(何夢桂)
《臨江仙(和毅齊見壽)》何夢桂 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙(和毅齊見壽)》是宋代詩人何夢桂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
十月江南風信早,
梅枝早D335先春。
田園剩得老來身。
浪言陶處士,
猶是晉朝臣。
人道革爻居四九,
誰知數在E578B97E。
明年五十志當伸。
低頭羞老婦,
且結會稽盟。
中文譯文:
十月的江南,風信早。
梅枝早D335已經春天先到。
田園景色剩下老人的身影。
浪言的陶處士,
仍然是晉朝的臣子。
人們說命運改變住所四九,
誰知道數字在E578B97E。
明年五十歲的志向必將實現。
低頭羞愧的老婦人,
暫且結下會稽盟約。
詩意和賞析:
這首詩詞以江南的十月風景為背景,表達了詩人對歲月流轉和人生的思考和感慨。
首句描述了江南地區十月的風信早,暗示了時間的流逝和季節的變遷。梅枝早D335先春,意味著梅花已經在寒冷的冬季中迎來了春天,象征著希望和堅韌。
接下來的幾句表現了田園景色中老人的身影,暗示了歲月的流逝和人生的老去。浪言的陶處士指代了陶淵明,他雖然是晉朝的臣子,但他以清貧自守、隱居田園的生活態度,成為了后世所推崇的典范。
人們常說命運改變住所四九,誰知道數字在E578B97E,這兩句表達了命運和人生的不可預測性。四九可能指的是四十九歲,意味著人到中年之時,命運可能會有所改變,但詩中的數字E578B97E則是一個未知的數值,暗示了無法預知的命運和未來。
最后兩句表達了對未來的希望和對自己人生的期許。明年五十歲的志向必將實現,意味著詩人對自己在中年之際有所追求和期待。低頭羞愧的老婦人,且結下會稽盟約,描述了一個低頭羞愧的老婦人,她將結下會稽盟約,表示她愿意積極面對生活,與他人共同奮斗。
整首詩詞通過描繪江南風景和田園景色,以及對命運和人生的思考,表達了對未來的希望和對自己人生的追求。同時,通過暗示陶淵明的形象,強調了清貧自守、隱居田園的生活態度的價值。整體而言,這首詩詞展示了詩人對人生和命運的思考,以及對積極面對生活和追求理想的呼喚。
“且結會稽盟”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān hé yì qí jiàn shòu
臨江仙(和毅齊見壽)
shí yuè jiāng nán fēng xìn zǎo, méi zhī zǎo D335 xiān chūn.
十月江南風信早,梅枝早D335先春。
tián yuán shèng dé lǎo lái shēn.
田園剩得老來身。
làng yán táo chǔ shì, yóu shì jìn cháo chén.
浪言陶處士,猶是晉朝臣。
rén dào gé yáo jū sì jiǔ, shéi zhī shù zài E578B97E.
人道革爻居四九,誰知數在E578B97E。
míng nián wǔ shí zhì dāng shēn.
明年五十志當伸。
dī tóu xiū lǎo fù, qiě jié kuài jī méng.
低頭羞老婦,且結會稽盟。
“且結會稽盟”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。