“隴禽一片飛來雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇（題畫）》
朝代：宋代
作者：劉辰翁

EC64指春寒，
隴禽一片飛來雪。
無言可說。
暗啄相思結。
只影年深，
也作關山別。
翻成拙。
落花時節。
倩子規聲絕。

中文譯文：
寒冬時節，隴地的鳥群飛過來一片雪花。
無言可說的境況。
暗自啄食，相思之情結成了紐帶。
孤影久存，也成為別離的關山。
表達得拙劣。
正是落花時節。
倩影規矩的聲音漸漸消失。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，以及其中蘊含的離別之情和思念之苦。詩人以冷冽的冬寒來象征心中的寂寞和落寞，將飛過的隴地鳥群比作飄落的雪花，形象地表達了寂寞深處的思念之情。

詩中的“無言可說”表明了詩人無法用言語來表達內心的情感，只能通過凝視和相思的行為來傳遞思念之情。鳥兒暗自啄食，寓意著詩人在寂寞中默默地思念著遠方的人。而“只影年深，也作關山別”則揭示了思念已經持續了很久，仿佛已經成為了無法逾越的關山，使得兩人無法相聚。

詩人自謙地表示自己的表達能力拙劣，但這種拙劣卻讓讀者更能感受到他內心的真情實感。整首詩以冬日的寥寂和落花的凋零為背景，通過表達思念之情和離別之痛，深刻地揭示了人情世故和生命的無常。

最后一句“倩子規聲絕”暗指《子規》一詩，子規是倩影規矩的鳥，它的歌聲被認為是吉利的，而在詩中卻戛然而止，這也暗示了離別和思念的終結，增加了詩詞的哀愁和落寞之感。

總之，劉辰翁的《點絳唇（題畫）》以簡潔的語言描繪了冬日的凄涼景象，通過寥寥數語展現了思念之情和離別之苦，引發讀者對于人生的思考和感慨。

diǎn jiàng chún tí huà
點絳唇（題畫）

EC64 zhǐ chūn hán, lǒng qín yī piàn fēi lái xuě.
EC64指春寒，隴禽一片飛來雪。
wú yán kě shuō.
無言可說。
àn zhuó xiāng sī jié.
暗啄相思結。
zhǐ yǐng nián shēn, yě zuò guān shān bié.
只影年深，也作關山別。
fān chéng zhuō.
翻成拙。
luò huā shí jié.
落花時節。
qiàn zǐ guī shēng jué.
倩子規聲絕。