“昨夜梁伊錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個美麗的場景，通過音樂和景物的描寫，表達了作者內心的閑愁和哀思。

詩詞的中文譯文如下：

虹玉橫簫，纖纖指按新聲作。
參差重約。昨夜梁伊錯。
幾許閑愁，品字都忘卻。
沈吟覺。一聲哀角。滿院殘花落。

詩詞的意境是在一個美麗的環境中，一位女子手持著一把纖細的玉簫，按著指法吹奏出新的曲調。簫聲美妙動聽，音調參差交錯，富有韻律感。昨夜的回憶和思念交錯在一起，增添了些許的閑愁。作者忘卻了所有瑣事，陷入了沉思之中。突然響起了一聲悲哀的角聲，滿院的花兒飄落在地，給整個場景增添了一絲凄涼之感。

這首詩詞通過音樂和景物的描繪，表達了作者內心的閑愁和哀思。音樂是一種情感的表達方式，簫聲的美妙和悲哀的角聲相互呼應，突出了作者內心的情感起伏。同時，描繪了殘花飄落的景象，增添了一種凄涼和寂寥的氛圍。整首詩詞以音樂和景物作為表達手法，將作者的情感與外在的環境相融合，使讀者能夠感受到作者內心的愁思和哀傷之情。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hóng yù héng xiāo, xiān xiān zhǐ àn xīn shēng zuò.
虹玉橫簫，纖纖指按新聲作。
cēn cī zhòng yuē.
參差重約。
zuó yè liáng yī cuò.
昨夜梁伊錯。
jǐ xǔ xián chóu, pǐn zì dōu wàng què.
幾許閑愁，品字都忘卻。
shěn yín jué.
沈吟覺。
yī shēng āi jiǎo.
一聲哀角。
mǎn yuàn cán huā luò.
滿院殘花落。