“柳梢欲雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角（初春即事）》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜天初春，清晨的角聲傳來。柳樹梢上仿佛有雪花般的輕柔。十里之外，煙霧明滅，宛如曲曲的欄桿轉動著自己的影子，勾起人們對夜晚來臨時皎潔的月亮的回憶。家人們相對而坐，交談著。燈花再次點燃，照亮了周圍。凍雨如鼓聲般敲打著村莊，但與上元節的熱鬧氣氛相比，終究不相似。

這首詩詞以初春的景象為背景，展現了冰雪融化、春天來臨的跡象。作者通過描繪柳樹梢上仿佛有雪花飄落的景象，以及清晨的角聲、煙霧、欄桿的轉動和家人的交談，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。同時，通過對凍雨的描繪，與熱鬧喜慶的上元節形成鮮明對比，表現出作者內心對歲月流轉的感慨和對寧靜生活的向往。

在這首詩詞中，劉辰翁運用了細膩的描寫手法，通過景物的描繪傳遞了春天來臨的喜悅和寧靜的氛圍。他通過對細節的觀察，如柳梢欲雪、十里煙明滅、曲曲闌干轉影等，將讀者帶入了一個靜謐而美好的春日清晨。同時，通過對凍雨的描繪，與上元節的熱鬧氣氛形成對比，表現了作者對平淡生活的珍視和對歲月流轉的思考。

這首詩詞的詩意在于通過細膩的描寫帶給讀者一種溫暖寧靜的春日清晨的感受，同時表達了對寧靜生活的向往和對歲月流轉的思考。它描繪了自然界的細微變化和人們的日常生活，通過對細節的觀察展現了詩人對美好生活的追求和對時光流轉的感慨。

總之，《霜天曉角（初春即事）》通過細膩的描寫和對細節的觀察，營造了一個寧靜而溫暖的春日清晨的氛圍，表達了作者對平淡生活的珍視和對歲月流轉的思考。它展現了詩人對美好生活的追求和對自然界的感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也陶冶情操。

shuāng tiān xiǎo jiǎo chū chūn jí shì
霜天曉角（初春即事）

liǔ shāo yù xuě.
柳梢欲雪。
shí lǐ yān míng miè.
十里煙明滅。
qū qū lán gān zhuǎn yǐng, jiào rén yì yè lái yuè.
曲曲闌干轉影，教人憶、夜來月。
jiā rén xiāng duì shuō.
家人相對說。
dēng huā hái yòu jié.
燈花還又結。
dòng yǔ cūn cūn gǔ, zhōng bù shì shàng yuán jié.
凍雨村村□鼓，終不似、上元節。