“人生一醉難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（題醉道人圖）》是宋代詩人劉辰翁的作品。這首詩詞描繪了一個飲酒作樂的場景，表達了作者在酒醉中的豪情和對人生的思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
八仙名姓當時少，
污尊牛飲同傾倒。
惟有我公榮，
旁人笑獨醒。
多年村落走，
泥飲無升斗。
入了玉門關，
人生一醉難。

詩意：
這首詩詞以飲酒為主題，描述了當時八仙名士姓氏稀少的情景，他們無拘無束地飲酒作樂，豪情洋溢。然而，只有作者自稱“我公”（指自己的名字），其他人都嘲笑他一個人清醒。作者在酒中度過了多年，漂泊于村落之間，喝的酒量已經不再用斗（量器）來衡量。最后，他進入了玉門關（指意味深長的邊關），表達了人生一次醉酒的難得。

賞析：
這首詩詞通過描繪飲酒場景，表達了作者對人生的思考。八仙名士在文化傳統中是仙人的代表，他們在詩詞中常常象征著豪放、快樂和無拘無束的人生態度。詩詞開篇就以八仙名士來引出飲酒的背景，突出了酒宴的熱鬧和歡樂氛圍。

然而，詩詞的核心是作者自稱“我公”，意味著他孤獨地醒著，與他人有所不同。這種孤獨的醒覺并不是貶義，而是在表達作者對人生的獨特感悟。他經過多年的漂泊，酒量已經超越了常人，不再用斗來衡量。最后，他進入了玉門關，象征著他對人生經歷的總結和對人生的理解。

整首詩詞通過對飲酒場景的描繪，表達了作者對人生的理解和思考。作者通過與八仙名士的對比，表達了自己在人生旅途中的孤獨和與眾不同，但同時也表達了對人生的豪情和對自我價值的肯定。整首詩詞在表達對酒宴的歡樂之余，也蘊含著對人生的深沉思考，使得這首詩詞更具有思想性和藝術性。

pú sà mán tí zuì dào rén tú
菩薩蠻（題醉道人圖）

bā xiān míng xìng dāng shí shǎo.
八仙名姓當時少。
wū zūn niú yìn tóng qīng dǎo.
污尊牛飲同傾倒。
wéi yǒu wǒ gōng róng.
惟有我公榮。
páng rén xiào dú xǐng.
旁人笑獨醒。
duō nián cūn luò zǒu.
多年村落走。
ní yǐn wú shēng dǒu.
泥飲無升斗。
rù le yù mén guān.
入了玉門關。
rén shēng yī zuì nán.
人生一醉難。