“楊花不做人情雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸國遙（暮春遣興）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初雨停歇，照映水中綠色的腰裙像是繡帶一樣熾熱。
楊花不再落下，代替人們期盼的雪花。
風情萬種的蝴蝶欲要飛過前村，卻害羞地停留在那里。
羞澀地分別，但回頭后又懊悔春天已經過了三個月。

詩意：
《歸國遙（暮春遣興）》這首詩詞描繪了一個初春時節的情景。作者以細膩的筆觸表現了初雨之后的寧靜景色，描繪了水中綠色腰裙的美麗，以及楊花代替雪花的情景。同時，詩中還通過蝴蝶的形象表達了風流欲動的情感。最后，作者以羞澀的別離和對光陰逝去的懊悔，抒發了對時光流轉的感慨和對春天離去的留戀之情。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了初春時節的景色和情感。通過初雨的停歇和照映水中的綠色腰裙，詩人以自然景物的描繪展現了春天的細膩美感。其中，楊花的形象象征著春天的到來，取代了人們期待的雪花，傳遞了春天的喜悅和溫暖。蝴蝶則成為詩人表達風流欲動的情感的寓意象征，展示了春天的浪漫和充滿活力的氛圍。

詩的最后兩句"羞成別。回頭卻恨春三月"展示了作者對時光流轉的感慨和對春天離去的遺憾之情。這種別離之情和對光陰流逝的懊悔，使詩詞更加富有情感和凄美。整首詩用簡練而細膩的語言，通過描寫自然景物和情感表達，抒發了作者對春天的喜悅、風流欲動的情感以及對時光流轉的思考和感慨。

guī guó yáo mù chūn qiǎn xìng
歸國遙（暮春遣興）

chū yǔ xiē.
初雨歇。
zhào shuǐ lǜ yāo qún dài rè.
照水綠腰裙帶熱。
yáng huā bù zuò rén qíng xuě.
楊花不做人情雪。
fēng liú yù guò qián cūn dié.
風流欲過前村蝶。
xiū chéng bié.
羞成別。
huí tóu què hèn chūn sān yuè.
回頭卻恨春三月。