“徙倚秋波平瑩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨（玩月）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮從東山升起，我長久地懷念御街上人們的歌唱。我悔恨自己不能彈琴，雖然內心充滿了音樂的情懷。我不斷地倚靠著平靜明亮的秋波，逐漸感受到了冷漠清冷的玉肌。等待更深夜，我站起身來看。


詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在夜晚玩賞月亮時的內心感受和情緒。她回憶起往昔在皇宮的御街上聽到的歌聲，感到自己遺憾地不能彈奏琴音。盡管她心中充滿了音樂的熱忱，但她只能靠著秋波思緒，感受著冷漠而清冷的內心。她期待更深夜的到來，以繼續欣賞月亮的美景。

賞析：
這首詩詞通過寫月亮的出現和女子的情感表達，展現了作者對美的追求和對琴音的向往。詩中的昭君怨意味著女子內心的怨恨和遺憾，她渴望能夠彈奏琴音，但卻不能如愿。她以秋波作為情感的寄托，感受著自己內心的冷漠和孤寂。

詩中的東山、御街、琴音等細節描寫，使得讀者可以想象出女子的處境和情感狀態。作者通過對月亮的描繪，表達了女子對美的敏感和對琴音的向往。整首詩詞以抒發內心情感為主題，展示了女子在夜晚玩賞月亮時的思緒和情感，給人以深深的思索和共鳴。

zhāo jūn yuàn wán yuè
昭君怨（玩月）

yuè chū dōng shān zhī shàng.
月出東山之上。
zhǎng yì yù jiē rén chàng.
長憶御街人唱。
hèn wǒ bù néng qín.
恨我不能琴。
yǒu qín xīn.
有琴心。
xǐ yǐ qiū bō píng yíng.
徙倚秋波平瑩。
jiàn jiǔ yù jī qīng lěng.
漸久玉肌清冷。
dài gèng xià lán gān.
待更下闌干。
qǐ lái kàn.
起來看。