“月在云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（玩月答蒙庵和詞）》

何須翦紙。依舊一團圓照水。
莫倚空寒。柳下池邊也只般。
君何匆匆。宇宙人生都是客。
月在云端。人自愁人不解看。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉辰翁所作，《減字木蘭花（玩月答蒙庵和詞）》。詩人以玩月為題材，表達了對人生的思考和感慨。

首句“何須翦紙。依舊一團圓照水。”表達了詩人對月亮的贊美之情。詩人認為，為何要紛繁地修剪裁削，月亮本身就是一個完美的圓形，在水中照映下，依然是完美無缺的。

接下來的兩句“莫倚空寒。柳下池邊也只般。”通過景物描寫，抒發了詩人對孤獨和寂寞的感受。詩人告誡自己不要寄托于虛無的寒冷，即使是在柳樹下、池塘旁，也只是一樣孤獨寂寞。

再之后的兩句“君何匆匆。宇宙人生都是客。”表達了對人生短暫和匆忙的思考。詩人問道，君啊，你為何如此匆忙？無論是宇宙還是人生，都只是客觀存在的過客，一切都是暫時的。

最后兩句“月在云端。人自愁人不解看。”表達了詩人對人們對月亮的誤解和愁苦的觀感。月亮高懸云端，而人們卻自愁自解地去凝望，不明白其中的真意。

整首詩以玩月為引子，通過對月亮的描寫和反思，表達了對人生、孤獨、匆忙以及人們對事物的誤解的思考。詩人以簡潔的語言，凝練地表達了深刻的哲理和感悟，給人留下了很多的想象空間和思考的余地。

詩詞的中文譯文：
為何要翦紙，月亮依舊是一個完美的圓，照射在水面上。
不要倚靠虛無的寒冷，就像柳樹下的池塘一般孤獨。
君啊，為何如此匆忙，宇宙和人生都只是短暫的過客。
月亮高懸在云端，人們自愁自解地凝望，卻不明白其中的真意。

jiǎn zì mù lán huā wán yuè dá méng ān hé cí
減字木蘭花（玩月答蒙庵和詞）

hé xū jiǎn zhǐ.
何須翦紙。
yī jiù yī tuán yuán zhào shuǐ.
依舊一團圓照水。
mò yǐ kōng hán.
莫倚空寒。
liǔ xià chí biān yě zhǐ bān.
柳下池邊也只般。
jūn hé cōng cōng.
君何匆匆。
yǔ zhòu rén shēng dōu shì kè.
宇宙人生都是客。
yuè zài yún duān.
月在云端。
rén zì chóu rén bù jiě kàn.
人自愁人不解看。
méng ān cí yǒu cōng cōng zǎo shuì yǔ, bìng jí zhī.
《蒙庵詞》有匆匆早睡語，并及之。