“高處風吹帽不牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花（甲午九日午山作）》是宋代劉辰翁的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
舊游山路。落在秋陰最深處。
風雨重陽。無蝶無花更斷腸。
天知老矣。莫累門生與兒子。
不用登高。高處風吹帽不牢。

詩意：
這首詩描繪了一個人在秋天的山路上舊游的景象。詩人觸景生情，感嘆時光流逝，自己已經年老，無需再登高遠望，因為站在高處風吹帽子也會不穩。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和年老的感慨。詩人通過描繪秋天的山路，表達了自己舊日游歷的情景。詩中的"舊游山路"意味著詩人曾經暢游于這條山路，現在卻感到歲月的變遷，自己已經老去。"落在秋陰最深處"表達了秋天的凄涼和寂寞之感。

詩中提到的"風雨重陽"指的是詩人在重陽節這個秋天的節日時，風雨交加，更加增添了凄涼的氛圍。"無蝶無花更斷腸"表達了詩人對于美好事物的懷念，但現實中卻無法再見到這些美好的景物，這使得詩人的心更加傷感。

接著詩人表示"天知老矣"，意味著天地間事物的變遷是無法改變的，時光的流逝是不可逆轉的。"莫累門生與兒子"意味著不要讓門徒和兒子負擔自己的老去之憂，不必再為登高遠望而勞累自己，因為詩人認為站在高處風吹帽子也會不穩，暗示自己已經年老體衰，無法再承受風霜的侵襲。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對時光流逝和年老的深深感嘆，表達了一種對過去美好時光的懷念和對現實的領悟。這種凄涼和思索的氛圍使得這首詩詞具有一種深沉的韻味，讓人感受到歲月的無情和人生的短暫。

jiǎn zì mù lán huā jiǎ wǔ jiǔ rì wǔ shān zuò
減字木蘭花（甲午九日午山作）

jiù yóu shān lù.
舊游山路。
luò zài qiū yīn zuì shēn chù.
落在秋陰最深處。
fēng yǔ chóng yáng.
風雨重陽。
wú dié wú huā gèng duàn cháng.
無蝶無花更斷腸。
tiān zhī lǎo yǐ.
天知老矣。
mò lèi mén shēng yǔ ér zi.
莫累門生與兒子。
bù yòng dēng gāo.
不用登高。
gāo chù fēng chuī mào bù láo.
高處風吹帽不牢。