“月向雪山云外吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（臘望初晴，月佳甚，有上元花柳意，不能忘情）》

臘銷三五。月向雪山云外吐。煙水黃昏。梅柳依稀笛斷魂。今宵豫賞。便作香塵隨步想。莫待元宵。燈火零星雨寂寥。

中文譯文：

冬月銷盡三分。明亮的月光灑在雪山之上，云在山外展開。煙雨籠罩的黃昏時分，梅花和柳樹依稀可見，像笛聲斷裂了人的魂靈。今晚讓我們預先欣賞這美景，隨著步伐想象著香塵飛揚。不要等到元宵節，燈火零星，雨落寂寥。

詩意和賞析：

這首詩是劉辰翁的作品，表達了對美景和情感的追求。詩人描述了冬季的景色：臘月消逝，明亮的月光灑在雪山上，形成了一幅美麗的畫面。煙雨籠罩的黃昏時分，梅花和柳樹在霧氣中若隱若現，給人一種幽靜、憂傷的感覺，仿佛笛聲切斷了人的靈魂。詩人希望能在這個夜晚提前欣賞這美景，讓香塵隨著步伐飛揚，感受其中的情趣和情感。他呼吁不要等到元宵節，因為那時燈火零星，雨落寂寥，無法再感受到此刻的美麗和情感。

整首詩意蘊含深情厚意，以冬季景色為背景，通過描繪自然景觀和情感表達，展現了詩人內心深處的情感和對美的追求。這首詩給人以寂靜、憂傷的感覺，但也透露著一絲希望和渴望。通過對冬景的描繪，詩人將自然景觀與人的內心感受巧妙地結合在一起，給讀者帶來了深思和共鳴。

jiǎn zì mù lán huā là wàng chū qíng, yuè jiā shén, yǒu shàng yuán huā liǔ yì, bù néng wàng qíng
減字木蘭花（臘望初晴，月佳甚，有上元花柳意，不能忘情）

là xiāo sān wǔ.
臘銷三五。
yuè xiàng xuě shān yún wài tǔ.
月向雪山云外吐。
yān shuǐ huáng hūn.
煙水黃昏。
méi liǔ yī xī dí duàn hún.
梅柳依稀笛斷魂。
jīn xiāo yù shǎng.
今宵豫賞。
biàn zuò xiāng chén suí bù xiǎng.
便作香塵隨步想。
mò dài yuán xiāo.
莫待元宵。
dēng huǒ líng xīng yǔ jì liáo.
燈火零星雨寂寥。