“夜長窗月露成幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

搔困麻仙爪，
抓癢麻妖的手，
含暄忍客衣。
衣服薄暖又忍耐。

夜長窗月露成幃。
夜晚漫長，窗外月光照射進來，露水如簾掛起。

不說明朝風雨，
不論朝代時局的風風雨雨，
自當歸。
只需順其自然地回歸。

這首詩詞表達了一種淡泊寧靜的心境，描繪了一個安逸寧靜的夜晚景象。詩中以搔困麻仙爪、含暄忍客衣來形容作者的生活狀態，表達了一種淡泊名利、寧靜自足的心態。夜晚的月光透過窗戶，將露水映照成簾，給人一種寧靜、恬靜的感覺。最后兩句表達了不受朝代變遷的影響，只顧自己內心真實感受的態度，表明了作者對世俗風云的超脫和淡然。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了一個安詳寧靜的夜晚場景，通過對物象的描寫，表達了作者超脫塵世、追求內心寧靜的心態，給人以思考人生、追求內心平靜的啟示。

nán gē zǐ
南歌子

sāo kùn má xiān zhǎo, hán xuān rěn kè yī.
搔困麻仙爪，含暄忍客衣。
yè zhǎng chuāng yuè lù chéng wéi.
夜長窗月露成幃。
bù shuō míng cháo fēng yǔ zì dāng guī.
不說明朝風雨、自當歸。