“百年苦樂乘除看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《促拍丑奴兒（辛巳除夕）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送歲可無詩。
得團欒、忍不開眉。
不記去年今夕夢，
江東懷抱，江西信息，舍北妻兒。
五十扊扅炊。
待五十、富貴成癡。
百年苦樂乘除看，
今年一半，明年一半，更似兒時。

詩意：
這首詩詞寫的是作者在除夕之夜的感慨和思考。他表示“送歲可無詩”，意思是送走舊年也可以不寫詩。然后他提到“得團欒、忍不開眉”，這里的“團欒”是指除夕夜吃的一種食物，而“忍不開眉”則是形容對美食的期待和興奮。接著，他說自己不記得去年除夕的夢境，但他懷念江東的親人、江西的消息，舍不得離開北方的妻兒。他描述自己已經五十歲了，才剛剛邁入中年，但他期待未來的五十年，希望能夠富貴到讓自己迷失心智。最后，他以百年的時間來看待人生的苦樂，稱今年占了一半，明年占了一半，更像是兒時的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描述除夕夜的心境和對時間的思考，表達了作者對生活和人生的感慨。他用簡潔而質樸的語言，展現了自己對美食的期待、對親人的思念和對未來的希望。通過對五十歲和百年的描繪，他展示了對時間流逝的感嘆和對人生價值的思考。整首詩詞情感真摯，表達了作者對生活的珍惜和對未來的憧憬，讓讀者在共鳴中思考自己的人生。

cù pāi chǒu nú ér xīn sì chú xī
促拍丑奴兒（辛巳除夕）

sòng suì kě wú shī.
送歲可無詩。
dé tuán luán rěn bù kāi méi.
得團欒、忍不開眉。
bù jì qù nián jīn xī mèng, jiāng dōng huái bào, jiāng xī xìn xī, shě běi qī ér.
不記去年今夕夢，江東懷抱，江西信息，舍北妻兒。
wǔ shí yǎn yí chuī.
五十扊扅炊。
dài wǔ shí fù guì chéng chī.
待五十、富貴成癡。
bǎi nián kǔ lè chéng chú kàn, jīn nián yī bàn, míng nián yī bàn, gèng shì ér shí.
百年苦樂乘除看，今年一半，明年一半，更似兒時。