“人間驕馬如龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人間驕馬如龍”全詩
夢魂不得似游蜂。
瓶花無密約,到處自神通。
天上西湖似錦,人間驕馬如龍。
今年不與去年同。
飄零終不恨,難與故人逢。
分類: 臨江仙
作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學創作和文學批評活動,為后人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。
《臨江仙》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是一首宋代的詩詞,作者是劉辰翁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
睡過花陰一丈,
愁深酒力千鐘。
夢魂不得似游蜂。
瓶花無密約,
到處自神通。
天上西湖似錦,
人間驕馬如龍。
今年不與去年同。
飄零終不恨,
難與故人逢。
詩意:
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發作者內心情感,表達了對逝去時光的感慨與思念之情。詩人描述了在花陰下一覺醒來,內心充滿憂愁,需要千鐘酒來撫慰。然而,他的夢魂無法像游蜂那樣自由,束縛于現實的瓶花之中,無法自由馳騁。他感嘆西湖如同天上的織錦,人間的驕馬猶如巨龍。他認為今年與去年已經不同,寄托了對往昔歲月的留戀之情。盡管飄零漂泊,他最終不會怨恨,但與故人重逢卻是困難的。
賞析:
《臨江仙》以簡潔而深刻的語言描寫了作者內心的情感和對現實生活的思考。詩中運用了自然景色和動物的比喻來表達作者的感受,使詩意更加豐富。詩人使用了對比手法,將西湖比作天上的織錦,人間的驕馬比作巨龍,突出了美好景色和壯麗氣象。通過描述夢魂無法像游蜂自由飛翔,作者抒發了對束縛和無奈的感受。詩人對于歲月的變遷和與故人的難重逢,表達了對逝去時光和親友的思念之情。整首詩詞通過對自然景色和人生境遇的描繪,展示了作者內心情感的起伏和對人生的體悟,給人以思考和共鳴的空間。
“人間驕馬如龍”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
shuì guò huā yīn yī zhàng, chóu shēn jiǔ lì qiān zhōng.
睡過花陰一丈,愁深酒力千鐘。
mèng hún bù dé shì yóu fēng.
夢魂不得似游蜂。
píng huā wú mì yuē, dào chù zì shén tōng.
瓶花無密約,到處自神通。
tiān shàng xī hú shì jǐn, rén jiān jiāo mǎ rú lóng.
天上西湖似錦,人間驕馬如龍。
jīn nián bù yǔ qù nián tóng.
今年不與去年同。
piāo líng zhōng bù hèn, nán yǔ gù rén féng.
飄零終不恨,難與故人逢。
“人間驕馬如龍”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。