“誰向麒麟楦里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（詠海棠）》是劉辰翁的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沒有花敢與姚黃相比。對對鴛鴦起。揣測他佩戴的金帶上萬個釘子垂掛。誰會脫下麒麟楦中的衣裳，將緋色衣物褪下。深潛溪水之上，難以形容。這是君王恩寵終結的標志。后來的西子避開了無鹽之地。還說君王捉住了鼻子，又有何嫌。

詩意：
這首詩詞以虞美人（即海棠花）為題材，表達了作者對虞美人花的贊美和對君王權力的嘲諷。詩中首先以虞美人花自比姚黃花，突顯其美麗絕倫，其他花朵難以與之相比。接著描繪了虞美人花的對對鴛鴦姿態，形容其婀娜多姿。然后以金帶上萬釘的形象，暗喻君王的權勢和威嚴。接下來的幾句表達了君王的殘暴和專制，將人比作猴子，將君王比作捉住猴子的人，嘲諷其任意妄為。最后提到西子避開無鹽之地，暗示君王的統治地位不可撼動，但也透露出對君王的不滿和對自由的向往。

賞析：
這首詩詞通過對虞美人花的描寫，巧妙地融入了對君王權力的諷刺和對自由的思考。詩中運用了對比的手法，通過虞美人花的美麗和與其他花朵的對比，突出了其獨特之處。金帶上的萬釘形象生動地描繪了君王的威嚴和統治力。而將君王比作捉住猴子的人，則暗示了君王的專橫和任意妄為。最后提到西子避開無鹽之地，傳遞出對自由和逃離束縛的向往。

整首詩詞以虞美人花為載體，通過抒發對花的贊美和對君王的諷刺，表達了作者對自由和個人追求的渴望。同時，詩中運用了精巧的比喻和意象，使整首詩詞充滿了韻味和意境。

yú měi rén yǒng hǎi táng
虞美人（詠海棠）

wú huā gǎn yǔ yáo huáng bǐ.
無花敢與姚黃比。
duì duì yuān yāng qǐ.
對對鴛鴦起。
chèn tā jīn dài wàn dīng chuí.
讖他金帶萬釘垂。
shuí xiàng qí lín xuàn lǐ xiè hóu fēi.
誰向麒麟楦里、卸猴緋。
qián xī yǐ shàng nán wéi shuō.
潛溪以上難為說。
zì shì jūn ēn bié.
自是君恩別。
hòu lái xī zǐ bì wú yán.
后來西子避無鹽。
yòu dào jūn wáng zhuō bí yòu hé xián.
又道君王捉鼻、又何嫌。
gōng fú zǐ
(公服紫)