“清如寒露在冰壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法駕導引（壽劉倅仲簡）》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月五，五月五，
細雨綠菖蒲。
早是高花開九節，
花堪結子節堪扶。
持此揆□初。
長命縷，長命縷，
兒女漫區區。
何似屏星南極里，
清如寒露在冰壺。
一府號仙儒。

譯文：
五月五日，五月五日，
細雨中綠色的菖蒲。
早已開放高花九節，
花朵可結子節可扶。
手握這法駕導引，審視過去。

長壽的線縷，長壽的線縷，
兒女們眾多而平凡。
與南極星相比何如，
清澈如同冰壺中的寒露。
這個府上號稱仙儒。

詩意：
這首詩描繪了五月五日的景象，細雨中綠色的菖蒲花開放著。詩人通過描述花朵的九個節段，表達了花朵結子的美好，以及生命的延續。同時，詩人把握住這個時刻，反思人生的起伏和變化。

詩中提到的持有法駕導引，象征著揣摩人生的真諦和規律。而長命縷則象征著長壽的線索。詩人認為兒女們雖然眾多，但都是平凡的存在，與南極星相比，他們的清澈純潔如同冰壺中的寒露。最后，詩人以一府號仙儒作結，顯示了他對自己的身份和地位的自信和自豪。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了五月五日的景象，通過對花朵的描寫，表達了生命的延續和人生的變化。詩人以菖蒲花為媒介，反思了人生的意義和價值。

在詩中，詩人對于持有法駕導引的態度充滿了敬畏和審視。他通過觀察花朵的生長和兒女們的成長，思考人生的起伏和規律。詩人以長命縷和仙儒的形象，表達了對長壽和高尚的向往。

整首詩以自然景物為依托，通過對花朵和生命的描繪，反映了作者對于人生和命運的思考。同時，詩中運用了寓象抒懷的手法，通過對菖蒲花和兒女的比喻，表達了對于傳統家族觀念和兒女的情感。

這首詩以簡潔明快的語言和婉約的意象，展示了宋代詩人獨特的情感表達和對于人生的思考。它通過自然景物和寓象的描繪，傳達了對于生命和人生的理解和感悟，展示了作者獨特的思想和情感世界。

fǎ jià dǎo yǐn shòu liú cuì zhòng jiǎn
法駕導引（壽劉倅仲簡）

wǔ yuè wǔ, wǔ yuè wǔ, xì yǔ lǜ chāng pú.
五月五，五月五，細雨綠菖蒲。
zǎo shì gāo huā kāi jiǔ jié, huā kān jié zǐ jié kān fú.
早是高花開九節，花堪結子節堪扶。
chí cǐ kuí chū.
持此揆□初。
cháng mìng lǚ, cháng mìng lǚ, ér nǚ màn qū qū.
長命縷，長命縷，兒女漫區區。
hé sì píng xīng nán jí lǐ, qīng rú hán lù zài bīng hú.
何似屏星南極里，清如寒露在冰壺。
yī fǔ hào xiān rú.
一府號仙儒。