“談笑上金臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽詹天游）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴會正陽后，又為此公來。
向時圯上，不似魁梧出塵埃。
少日河東賦手，醉里新豐對草，談笑上金臺。
太子少靈氣，馬客豈仙才。
紫貂裘，駭犀劍，鸚鵡杯。
龍涎沈水是淺，薄命有人猜。
聞說老仙清健，想見風姿皓偉，天語快行催。
鳧舄看雙去，槐第似親栽。

詩意：
這首詩描繪了作者劉辰翁與壽詹天游相會的情景。詩中表達了對詹天游的景仰和贊美，以及對自己的不滿和自卑。作者描述了詹天游的出眾之處，如他在河東寫作時的才華橫溢，以及在醉酒之中對新豐的贊美，還有在金臺上輕松自如地談笑。與詹天游相比，作者感到自己像是塵埃中的平凡之人，缺乏太子的靈氣和馬客的仙才。詩中還描繪了詹天游的奢華裝束，如紫貂裘、駭犀劍和鸚鵡杯，凸顯了他的高貴和富足。最后，作者表達了對詹天游仙風道骨的向往，并希望能見到他的風姿和聆聽他的天籟之音。詩的結尾提到了鳧舄和槐第，分別是詹天游和劉辰翁的住所，暗示了他們之間的親近和友誼。

賞析：
《水調歌頭（壽詹天游）》以描寫詩人與壽詹天游相會的場景為主，通過對詹天游的贊美和自己的自嘲，展現了作者的情感和思想。詩中運用了豐富的比喻和形象描繪，如用"魁梧出塵埃"形容詹天游的非凡之處，用"紫貂裘，駭犀劍，鸚鵡杯"表現詹天游的奢華和地位。整首詩以自嘲的口吻寫出了作者的自卑感和對詹天游的崇拜之情，通過對比彰顯了詹天游的非凡才華和高貴身份。詩中還流露出對仙風道骨的向往和對美好生活的追求。通過細膩的描繪和獨特的情感表達，詩人劉辰翁成功地將自己的情感與主題融入其中，給讀者帶來詩意的思考和共鳴。

shuǐ diào gē tóu shòu zhān tiān yóu
水調歌頭（壽詹天游）

hè huì zhèng yáng hòu, yòu wèi cǐ gōng lái.
鶴會正陽后，又為此公來。
xiàng shí yí shàng, bù shì kuí wú chū chén āi.
向時圯上，不似魁梧出塵埃。
shǎo rì hé dōng fù shǒu, zuì lǐ xīn fēng duì cǎo, tán xiào shàng jīn tái.
少日河東賦手，醉里新豐對草，談笑上金臺。
tài zǐ shǎo líng qì, mǎ kè qǐ xiān cái.
太子少靈氣，馬客豈仙才。
zǐ diāo qiú, hài xī jiàn, yīng wǔ bēi.
紫貂裘，駭犀劍，鸚鵡杯。
lóng xián shěn shuǐ shì qiǎn, bó mìng yǒu rén cāi.
龍涎沈水是淺，薄命有人猜。
wén shuō lǎo xiān qīng jiàn, xiǎng jiàn fēng zī hào wěi, tiān yǔ kuài xíng cuī.
聞說老仙清健，想見風姿皓偉，天語快行催。
fú xì kàn shuāng qù, huái dì shì qīn zāi.
鳧舄看雙去，槐第似親栽。