“鴻溝無路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
與客攜壺去，
望高高，半山失卻，
滿城風雨。
何許白衣人邂逅，
小立東籬共語。
未怪是，催租斷句。
寂寞午雞啼三四，
悄老人，橋上前期誤。
卿且去，整吾屨。
寒空舊是題詩處。
莽云煙，纏蛟舞鳳，
東吳西楚。
千古新亭英雄夢，
淚濕神州塊土。
嘆落日，鴻溝無路。
一片沙場君不去，
空平生，恨恨王夷甫。
憑半醉，付金縷。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉辰翁所作，題為《金縷曲（九日即事）》。詩詞以抒發作者內心情感為主題，具有濃厚的離愁別緒和對時局的思考。

詩的開頭，作者與朋友一同離開，帶著酒壺出發。仰望高山，半山已隱沒于云霧之中，城市中風雨交加。在這樣的環境中，作者遇見了一位白衣人，二人在東籬邊小立交談。這里提到了租金催逼的事情，可能是對當時社會經濟困境的揭示。

接著，詩中描述了午時孤寂中幾聲雞鳴，老人悄悄從橋上經過，作者感到前期的事情有所誤解。詩的下一節，作者告訴朋友他可以先走，自己要整理鞋履。這里可以看出作者有種無奈的心情，與朋友分別后，自己面對寒冷的天空，回憶起曾經寫詩的地方。

詩的后半部分，描繪了莽莽云煙之中，纏繞的蛟龍與舞動的鳳凰，象征著東吳和西楚兩個歷史時期的風云變幻。在這片沙場中，千古留下了英雄的夢想，作者的淚水濕潤了神州大地。作者唏噓落日西沉，感慨鴻溝無路可尋。

最后兩句表達了作者的心愿，他希望這片沙場，這段歷史，朋友不要去參與，希望他能夠安然度過一生，卻對當時的政治局勢感到憤慨。最后一句以半醉的狀態，將金縷相贈，寄托了作者對友情的珍重。

總的來說，這首詩詞以離別和對時代困境的思考為主題，通過描繪自然景物和歷史背景，表達了作者的心情和對友誼的珍視。同時，詩中的意象豐富多樣，給人以深思和共鳴。

jīn lǚ qǔ jiǔ rì jí shì
金縷曲（九日即事）

yǔ kè xié hú qù.
與客攜壺去。
wàng gāo gāo bàn shān shī què, mǎn chéng fēng yǔ.
望高高、半山失卻，滿城風雨。
hé xǔ bái yī rén xiè hòu, xiǎo lì dōng lí gòng yǔ.
何許白衣人邂逅，小立東籬共語。
wèi guài shì cuī zū duàn jù.
未怪是、催租斷句。
jì mò wǔ jī tí sān sì, qiāo lǎo rén qiáo shàng qián qī wù.
寂寞午雞啼三四，悄老人、橋上前期誤。
qīng qiě qù, zhěng wú jù.
卿且去，整吾屨。
hán kōng jiù shì tí shī chù.
寒空舊是題詩處。
mǎng yún yān chán jiāo wǔ fèng, dōng wú xī chǔ.
莽云煙、纏蛟舞鳳，東吳西楚。
qiān gǔ xīn tíng yīng xióng mèng, lèi shī shén zhōu kuài tǔ.
千古新亭英雄夢，淚濕神州塊土。
tàn luò rì hóng gōu wú lù.
嘆落日、鴻溝無路。
yī piàn shā chǎng jūn bù qù, kōng píng shēng hèn hèn wáng yí fǔ.
一片沙場君不去，空平生、恨恨王夷甫。
píng bàn zuì, fù jīn lǚ.
憑半醉，付金縷。