“任滿帽珠塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂枝香（云洞賦桂）》是宋代周密創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖霏逗綠。又涼入小山，
千樹幽馥。仙影懸霜粲夜，
楚宮六六。明霞洞珊瑚冷，
對清商、吟思堪。
麝痕微沁，蜂黃淺約，
數枝秋足。別有雕闌翠屋。
任滿帽珠塵，拚醉香玉。
瘦倚西風，誰見露侵肌粟。
好秋能幾花前笑，
繞涼云、重喚銀燭。
寶屏空曉，珍叢怨月，
夢回金谷。

詩意和賞析：
這首詩詞以桂枝香為題材，描繪了一個秋日的景象，展示了桂花的美麗和香氣。通過細膩的描寫，表達了作者對秋天的喜愛和對美好事物的追求。

詩的開頭寫道“巖霏逗綠。又涼入小山”，形容在山巖之間，朝霞透過樹葉的縫隙，將一絲絲的清涼送入山谷之中。接著描述了“千樹幽馥”，形容了桂樹的芳香撲鼻，給人一種幽靜的感覺。

接下來，詩中出現了“仙影懸霜粲夜，楚宮六六”的描寫，展示了夜晚的神秘氛圍。詩人通過形容仙影懸霜，將夜晚的冷清和神秘感表現得淋漓盡致。

之后的描寫“明霞洞珊瑚冷，對清商、吟思堪”，通過形容明霞洞的冷漠和珊瑚的冰冷，表達了詩人內心的思緒和凄涼之感。

詩詞中還出現了“麝痕微沁，蜂黃淺約，數枝秋足”，這里用細膩的筆觸描繪了桂花的顏色和芬芳，給人以視覺和嗅覺上的愉悅。

接著，“別有雕闌翠屋”描繪了一幅幽靜而美麗的景象，給人以遐想和想象的空間。

詩的后半部分描述了一位瘦弱的人倚靠在西風中，暗示了作者自身的情感和心境。詩末以“好秋能幾花前笑，繞涼云、重喚銀燭。寶屏空曉，珍叢怨月，夢回金谷”作為結束，通過描寫秋天的美好和詩人對美好事物的向往，表達了對幸福和夢想的追求。

總體而言，這首詩詞以桂枝香為主題，通過對桂花的描繪，展示了美好的秋日景象和詩人的情感寄托。通過細膩的描寫和意象的運用，給人以美的享受和對美好事物的思考。

guì zhī xiāng yún dòng fù guì
桂枝香（云洞賦桂）

yán fēi dòu lǜ.
巖霏逗綠。
yòu liáng rù xiǎo shān, qiān shù yōu fù.
又涼入小山，千樹幽馥。
xiān yǐng xuán shuāng càn yè, chǔ gōng liù liù.
仙影懸霜粲夜，楚宮六六。
míng xiá dòng C07B shān hú lěng, duì qīng shāng yín sī kān B744.
明霞洞C07B珊瑚冷，對清商、吟思堪B744。
shè hén wēi qìn, fēng huáng qiǎn yuē, shù zhī qiū zú.
麝痕微沁，蜂黃淺約，數枝秋足。
bié yǒu diāo lán cuì wū.
別有雕闌翠屋。
rèn mǎn mào zhū chén, pàn zuì xiāng yù.
任滿帽珠塵，拚醉香玉。
shòu yǐ xī fēng, shuí jiàn lù qīn jī sù.
瘦倚西風，誰見露侵肌粟。
hǎo qiū néng jǐ huā qián xiào, rào liáng yún zhòng huàn yín zhú.
好秋能幾花前笑，繞涼云、重喚銀燭。
bǎo píng kōng xiǎo, zhēn cóng yuàn yuè, mèng huí jīn gǔ.
寶屏空曉，珍叢怨月，夢回金谷。